Powered By Blogger

2013-01-30

《看历史》杂志因“选题不宜”被令暂时停刊

《看历史》杂志因"选题不宜"被令暂时停刊

雾霾掩中国1/7国土 日数破50年纪录 2013年1月,截至1月30號,30天中有25天為重度污染霧霾天氣。中共國成了現實版的地獄!

雾霾掩中国1/7国土  日数破50年纪录

亚洲多国新闻自由缩减日韩港台排名齐跌

亚洲多国新闻自由缩减日韩港台排名齐跌

亚洲国家独裁專制政府是新闻自由更为显著的敌人

亚洲国家独裁專制政府是新闻自由更为显著的敌人

是时候照亮地球上最黑暗的角落了

观点

是时候照亮地球上最黑暗的角落了


朝鲜再次因为同样的老问题成为新闻——核试验。联合国安理会通过的一项决议是正确的,全世界的深切关注也是正确的。

但还有另外一个原因对朝鲜采取行动:它可能有全世界最差的人权记录。在这个全世界压迫最严重的国家里,没有言论或宗教自由;在这个全世界最封闭的国家里,没有信息自由;在这个全世界最黑暗的国家里,不管是在政治上还是精神上,甚至在现实中,都看不到多少光明。如果你看朝鲜半岛的卫星地图,就会发现南方的韩国灯火辉煌,而北方的朝鲜在地图上则几乎一片漆黑,在这里,电就像希望一样稀缺。

统治朝鲜的独裁政府是独一无二的,它既是一个王朝,也自认为是神明。估计有20万人被关在朝鲜称为"管理所"(kwan-li-so)的集中营里,境况悲惨。极为残忍的折磨、性暴力、苦役、饥饿和处决都司空见惯。

暴行非常普遍、严重,以至于前任联合国驻朝鲜人权专员威迪·蒙丹蓬(Vitit Muntarbhorn)称朝鲜为"绝无仅有"。他呼吁联合国"以最高级别"应对朝鲜问题,并敦促国际社会"动员联合国的全部力量……支持落实责任的进程,并终结罪行不受惩罚的现状"。直到最近,他的这些呼吁还是无人响应。

然而现在,推动建立一个调查委员会,对朝鲜的反人类罪行进行调查的力量,正在逐渐增强。支持实现这一目标的各种力量首次凝聚起来,提供了一个绝好的机会。不过这个机会稍纵即逝。

联合国人权理事会将在3月举行下一次会议,理事会目前的构成意味着这样一个提议极有可能会获得通过。因此,现在只是一个领导力和主动性的问题。应该由一国政府,或多国政府,响应挑战,并提出建议。这些国家十有八九是欧洲国家,但会得到日本、韩国和美国的大力支持。

选择行动起来的政府可以相信,它们会得到非常可靠的支持。现任专员马祖基·达鲁斯曼(Marzuki Darusman)已明确要求对"令人发指的"侵犯人权行为进行调查。本月早些时候,联合国人权事务高级专员纳维·皮莱(Navi Pillay)表示,金正恩掌权一年后,"几乎没有任何改善的迹象",她还说,"朝鲜是世界上人权状况最恶劣的国家之一,但外界的了解和报道却极少,对其进行深入调查不仅完全合理,而且早在很久之前就该进行了"。

国际法专家威廉·夏巴斯(William Schabas)以及曾经担任斯洛博丹·米洛舍维奇(Slobodan Milosevic)主控检察官的杰弗里·尼斯(Geoffrey Nice)都支持进行一次调查。已获提名、并即将接任国务卿一职的约翰·克里(John Kerry)在参议院确认认命的听证会上说,奥巴马政府应当代表朝鲜政治犯发出更响亮的声音。

去年年底,179位脱北者致信许多国家的外交部长,敦促他们成立一个调查委员会。超过40个人权组织,包括国际特赦组织(Amnesty International)以及人权观察组织(Human Rights Watch)都支持了这一想法。世界各地的立法者都公开表示赞同。最近,日本和澳大利亚也加入进来,要求进行一次调查。这已不再是一个边缘化的话题了。

然而,这样的一次调查将达到什么效果?很有可能,朝鲜不会合作。如果调查结果建议将此案转交国际刑事法院,安理会也不太可能会走出这一步。

苏丹的奥马尔·巴希尔(Omar al-Bashir)虽然身负逮捕令,却依然逍遥法外。因此,即使安理会的确这么做了,人们也很难相信这一行动能追究金正恩(Kim Jong-un)的责任。

尽管如此,这也不是无动于衷的理由。即使平壤可能不会合作,但有数以千计逃离朝鲜的人会提供证据。担任调查人员的将是受人尊敬的世界级专家,他们可以凭借联合国的权威、公信力和资源开展行动,进行证据收集和评估。

如果最终结论正是"反人类罪",那么仅仅冠以这个罪名,就可以向平壤施压,迫使其收敛行为。一个调查委员会将建议联合国以及国际社会采取相应行动。

一些人可能会说,开展调查可能会危及任何尚存的开展对话的希望。我不同意这一点。我一直提倡进行批判性接触,而不是孤立,因为我们的目标是撬开这个世界上最封闭的国家,而不是给它上锁。2010年,我和两位英国议员一同前往平壤,与这一政权讨论人权问题。

但是与朝鲜对话的关键议题,必须是对人权问题的关切。正如玛格丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)和罗纳德·里根(Ronald Reagan)坚决主张讨论对苏联异见人士的关切,当今世界需要直视朝鲜,就集中营问题质问平壤。批判性接触、开展调查、揭露信息、追究责任,这些都是相互关联的。

调查委员会将让朝鲜骇人听闻的人权纪录得到应有的对待,将它置于国际社会议事日程的中心位置。

现在是时候照亮地球上一个最黑暗的角落了。

本尼迪克特·罗杰斯(Benedict Rogers)是"世界基督教团结会"(Christian Solidarity Worldwide)东亚地区负责人,以及"防止朝鲜反人道罪行国际联盟"(International Coalition to Stop Crimes against Humanity in North Korea)的联合发起人。

翻译:曹莉、陈亦亭

给北京的学校安上空气净化穹顶

北京健康札记

给北京的学校安上空气净化穹顶


在北京机场附近的顺义居民区,那里满是风格保守的别墅群,别墅群的周围则是玉米田和零星分布、日渐式微的村落。喝着星巴克的咖啡,眼前的景象几乎会让你觉得已置身于美国加州核桃溪市——只是在这里的星巴克,咖啡的价格贵了不止一倍,而且有时还没有低因咖啡。这一赝品高端社区也并非没有可取之处,它拥有一些优秀的私立学校。北京德威英国国际学校(Dulwich College Beijing)便是其中之一,该校最近在新运动场上修建了一个封闭式穹顶。而在其附近,它的竞争对手北京顺义国际学校(International School of Beijing)在巨大的室外运动场上修建了两个超大型穹顶,建成典礼刚刚在周二举行。这些只不过是封闭式室外体育场罢了,而且美国的很多学校也有,那还有什么好大惊小怪的?然而令人惊讶的是,这些穹顶不是为了防雨或防雪,而是用来抵御空气污染,穹顶里面装有过滤烟雾的大型清洁装置。

在北京,空气污染指标爆表是常有的事,也是尽人皆知的事。很多父母对此感到惶惶不可终日,因为他们担心空气污染会给孩子带来健康危害。我在北京从事家庭医生已有六年,这期间,尤其是在了解了相关研究之后,空气污染问题也让我变得忧心忡忡。而最让我感到担心的便是广为人知的南加州大学儿童健康研究(USC Children's Health Study)的调查结果。该研究在雾霾笼罩的洛杉矶跟踪调查了4到12年级的学生9年多的时间。结果发现,污染最严重的校区的孩子们的肺功能日渐受损。该机构的后续调查结果同样令人担忧,他们发现,在这些孩子18岁时,也就是肺部大部分发育完成之后,这些受损变化依然存在。换句话来说,这一肺部损伤可能是永久性的。但我们有必要保持些许谨慎的态度,因为研究中心的结果,虽然在统计学上具有重要意义,但在临床上可能不会对那些学生造成重大影响。然而,人们仍担心空气污染会为学生的长期健康带来危害,而且会影响孩子们在成年之后的寿命。鉴于各式各类的研究,我认为,我们不仅要审慎地采取行动,而且事实上,保护学生也是当地学校道义上的责任。

到目前为止,我已连续数年在我的博客上呼吁这一问题。有几所学校的校长对我十分恼火,因为他们和忧虑的家长们发生了争执,这些家长经常在他们面前拿我的文章说事。由于多方面的压力越来越大,很多北京私立学校在过去几年中出台了针对空气污染的行动计划,这些学校每小时都会通过多个网页和智能手机应用执著地跟踪空气质量指数(Air Quality Index),一旦空气污染达到指数指定的标准,学校便会停止室外活动。例如,如果质量指数在250附近,那么当天所有的室外文体活动都很有可能被取消。尽管这一数字可能对很多人来说都是高的离谱,然而该数字在顺义却是家常便饭,北京顺义国际学校的学生去年差点因此而染上了幽闭症,因为学生们有35天都被禁止外出活动。因此学校决定修建两个巨型的穹顶,覆盖其网球场和其室外运动场广阔的区域。如今,即便顺义的空气质量指数再严重,顺义国际学校和德威学校的学生们再也不用望着窗外的雾霾而兴叹;他们可以在这些穹顶内休闲、开展体育运动。

尽管我对这些学校采取的措施感到非常高兴,但对于学校建造"防污染穹顶"所带来的影响,我感到不安。当我首次看见顺义国际学校体育场的穹顶拔地而起时,我的第一反应就是,"为了应对污染,这个城市的学校不得不采取这种办法,为什么我还要生活在污染如此严重的城市?"在来北京之前,我住在美国加州的索罗马郡,该郡不存在空气污染的问题。每天,我都会驱车前往我在盖尔纳维尔的诊所,经过漂亮的葡萄园,观看雄伟的热气球在早晨清新的空气中升起。对于我来说,能看到这些景象是一种难得的殊荣。唯一能引发空气污染的就是偶尔发生的森林火灾,而且在这里,大雾也不会让人感到大祸临头。

我对这些穹顶的第二个反应就是它们显然代表着财富和特权,而且我对此感到尤为不安。在空气质量指数超警戒线的日子里,少数学生得到了保护,然而成千上万的当地公共学校的孩子们仍在外面嬉闹,这样公平吗?我们是否应该让所有的学校都修建穹顶呢?而且在预算有限的情况下,学校又能采取哪些保护措施呢?对于学校来说,要保障学生们的长期身体健康,是购买符合MERV-13标准的HVAC过滤器更好,还是提供低盐、不含碳酸饮料的午餐更好?

尽管这些影响仍让我感到不安,但我不得不承认如果让我为自己的孩子(虽然我和我太太目前还没有子女)选择学校,假若A学校和B学校在主要的学术实力上旗鼓相当,那么,诸如防污染穹顶这类的环保计划必将成为我考量的决定性因素。我觉得,如果学校坐落于与北京类似的城市,谁能提供最洁净的空气,谁能最大程度地保障学生的室外活动。这实际上会成为学校的一个重要卖点,而且学校之间也必然会因此而展开竞争。

显然,北京的家长们更容易将主要精力放在这不可避免的雾霾天气上,但我认为很多家长忽略了其他的重大健康问题。在儿童健康这个大的议题上,诸如肥胖、营养和缺乏运动所带来的风险可能要比空气污染高得多。诚然,会有人说,完全不运动比在糟糕的天气里运动对健康的影响更坏。但是,如果运动对健康的影响比污染对健康的影响更大,那么因为室外活动的取消而导致缺少锻炼难道不值得令人担忧吗?我认为这种说法同样成立,这也是我为什么犹豫不决,但最终选择支持修建防污染穹顶的原因。有消息称,北京空气的大幅净化需要多年时间,因此实施这些权宜之计确实有其依据。我希望我们无需对此展开争论,但是既然争论已经浮出水面,而且穹顶已然"拔地而起",那么要我说的话,就随它去吧。让我们揭开大兴修建穹顶的序幕吧。

Richard Saint Cyr(圣西睿智医生)是来自美国的家庭医生,现在在北京的和睦家诊所工作,撰写着健康博客myhealthbeijing.com。自2007年起他与太太在北京居住。

正在收紧的中共国新闻审查制度

正在收紧的中共国新闻审查制度


2013年开年第一个轰动新闻,就是《南方周末》事件。这一事件,起于《南方周末》编辑记者不满广东省委宣传部持续干涉正常新闻业务、扰乱既定采编流程,但历经大规模微博删帖禁言、指令全国部分都市报转载《环球时报》社评、尤其是强令《新京报》转载等官方压制之后,原本一个编辑部内部争取采编自主权的抗争,反弹为外部的街头论战和全球报端关注的公共事件,被赋予了中国民众争取新闻自由这个宏大的主题。而在短短一周的事态演变中,中国新闻审查制度也史无前例地受到了关注。

尽管中国官方从未承认中国有新闻审查,但它的存在早已是公开的秘密,只是外界对这个世界上最为庞大也最为严密的新闻审查体系一向雾里看花,多有误读和想象。比如外界都知道中国新闻审查系统的核心是党的宣传部门,但并不清楚该部门与政府体系是如何分工协作,以将基于意识形态控制的新闻审查转化为至少表面上依法依规的行政监管行为;再比如,随着文化事业改革的推进以及网络技术应用的普及,中国的新闻管理机制和审查方式绝非裹足不前,为应对媒体市场化和信息网络化传播等新挑战,"老大哥"也在与时俱进地收紧拳头。

中国新闻审查制度有三大武器,即事前禁令、自我审查和事后追罚。而《南方周末》事件表明,事后追罚固然是重要武器之一,但由于它很容易演变为"事件",因此在现实中并不常见,新闻审查系统的两个常规性武器——事前禁令和自我把关已经足以掌控局势。

党的宣传部主要职能是对思想、文化、新闻、出版等意识形态领域进行路线掌管、导向控制和政策协调,具体的新闻业务监管,则主要由政府行政体系的新闻审查部门完成,即从中央政府到省到市的各级新闻出版局、广播电影电视局和新闻办公室。这其中,新闻出版局主管本地的报刊,广电局主管电视,新闻办公室则是1990年代才成立的,原本主要负责对外宣传,比如编写各种中国政府白皮书,最近几年,新闻办又增加了管理互联网信息的新职能。国家新闻办五局,就是专门审查新浪、腾讯以及《金融时报》、《华尔街日报》等外报中文网站的部门。涉及报刊、出版、电视和互联网信息领域的行业准入、技术标准、管理规范,由这些政府体系的监管部门完成——如前所说,对新闻单位"违规行为"的处罚,均由他们的名义进行。所有这些政府机构都归口同级的宣传部门指导工作。

目前中国比较活跃的市场化媒体,大多创刊于1990年代后期到2002年,或者在那个时候开始了自己的新生。中国媒体市场化改革的起点始于1996年。这一年的中共十四届六中全会上通过了一份文件,即《关于加强社会主义精神文明建设若干重要问题的决议》,该决议鼓励社会参与兴办文化事业。

这份关于精神文明建设的文件允许社会资本参与兴办包括新闻出版在内的文化事业,一大批市场化媒体由此涌现。在那之前,中国所有的新闻媒体都属于各级党和政府的下属机构,也就是说所有新闻媒体都有主管主办方,且该主管主办方必须是党和政府的机关事业单位,编辑记者都是干部身份,拿着国家财政发的工资。

很显然,当年羸弱的财政无法支撑新闻出版事业的生存,僵化的干部体制也不可能使新闻媒体在监督公权力方面有任何作为,从业人员的身份与其说是记者,不如说是宣传干部。出于卸财政包袱的目的而放松准入,一批企业,包括国有企业和私营企业,通过承包媒体广告经营、与媒体合资组建经营性公司等方式,对上千家非党媒进行了程度不同的市场化改造。这一类媒体,一部分原属于国家部委或者研究机构,一部分是各级党报的下属子报,他们不再获得财政拨款,而主要依靠广告和发行盈利,他们的员工也来自外部招聘。一般将这类媒体称为市场化媒体,或体制外媒体。

经济上的自立要求,促使一批具有独立性和批判性的媒体涌现。媒体市场化进程得以大大加快,并迫切需要进一步的新闻自由。

但是,媒体的市场化运作并未改变它们的所有者,它们仍然是党和国家所有,市场化的仅仅是广告经营与发行。外部投资方通过承包、特许经营等方式,与媒体的所有者——政府部门或事业单位达成合作协议,组建新的编辑部门和经营部门,提供内容稿件和资金,承担经营风险,并定期向他们缴纳租金。严格意义上讲,投资商投入的外部资金甚至不算是投资,而是借款。

2002年11月,在党的十六大上,胡锦涛的报告首次明确区分了公益性文化事业和经营性文化产业,一次涉及了所有制的新闻出版体制改革开始启动。这是中国媒体市场化改革的第二阶段。

这次改革从2003年提出,2005年展开试点,到2011年基本完成。新闻出版单位被分为两类,非时政类报刊实施转企改制,完全变成企业去竞争发展;而党报党刊和时政类报刊,则只是将内容部门与经营部门分开,广告、印刷、发行等产业转制为企业,继续保留事业单位性质。在此过程中,国家组建国家级和地方省级国有大型新闻出版传媒集团,将过去分散的各类新闻出版单位整合到这些国有媒体集团之中,到目前为止,全国一共组建了120多个出版传媒集团,一般每个省都有两个,即以省委机关报为核心、整合省内各城市都市报的报业传媒集团,和以各省人民出版社为主体、整合本省其他专业出版社和杂志社的出版传媒集团。目前这些传媒集团正在分批上市。

以体制内党报或出版社为基础组建国有媒体集团,将原本游离于体制外的市场化媒体,以产权为纽带纳入到这些媒体集团旗下,实际上是收紧了对体制外媒体进行经济控制和政治监管的枷锁。这与近几年中国出现"国进民退"、加强国有资本在一系列战略产业的垄断潮流是一致的。但一些被整合后的体制外媒体仍在努力争取更多的新闻自由,争取让一些好的报道面世。这无疑增加了与体制内主管单位的矛盾,也付出了更多博弈的成本。

由此,各级党的宣传部、各级政府新闻监管部门的传统新闻审查核心架构,延展为宣传部、政府新闻监管部门、国有媒体集团这样的全新层级机构。

中国有句古话,"纲举而目张"。抓住问题的关键,其他麻烦迎刃而解。"老大哥"无疑是英明的,国有媒体集团的整合重组,不仅从资产上盘活壮大了党报党刊系统,也将众多因经营机制松绑而活跃生长的体制外市场化媒体重新拴上政治枷锁。与此同时,2010年前后,在持续收紧新办媒体的刊号审批后,新闻出版署也收紧了新闻记者证的发放,将新闻采编资格考试与记者证申办分离,重新以新闻机构为单位核发记者证。相当多体制外市场化媒体招聘的记者,即使通过了新闻出版部门组织的资格培训和考试,也不能获得记者证。异地办刊和无证执业,由此成为市场化媒体和记者头上随时可以斩下的达摩克利斯之剑。

在强化国有传媒集团这个主干的同时,新闻审查的触角也越来越深入。中国的新闻审查可以归纳为三部曲:事前禁令、媒体把关、事后追责。前两者是常规武器,后者是核威慑。

在中国,事前禁令是新闻审查机构的主要工作,包括定期通气会制度和口头禁令。定期通气会不仅针对传统的党报党刊,重要的时政财经类市场化媒体也会被定期召集。通气会由中宣部新闻局和国家新闻出版总署报刊司主持。一般是三部分内容:希望大家配合宣传的;要求大家在报道中注意避免的;以及直接要求大家不做报道的。而对于一些突发事件,新闻审查机关需要和新闻记者抢时间,他们会采用口头通知的方式发布禁令,或者要求大家只能刊发新华社通稿,禁止"自选动作"。

以前,所有禁止媒体报道某个事件的命令,都是直接由宣传部通过传真发给新闻媒体的社长或总编辑,再由其向编辑部门传达。但传真件很容易留下证据,而且单线联系,信息很容易被阻断,比如该总编辑说自己在外出差,忘记传达了,或者理解有误。因此现在这些突发禁令已经转变成多渠道的口头传达,有人打电话给总编辑,有人打电话给值班主编,有人打给网站主编,让新闻单位毫无借口可找。还有就是对于一些经常惹麻烦的媒体进行重点监控,俗称"点射",比如只给《南方周末》一家下达禁令——这还会带来一个潜在的好处,这些遭到"点射"媒体的记者会对总编辑产生怀疑。更有甚者,一些地方宣传部对某些全国性的媒体进行常年一对一监控,一个宣传部官员负责一家媒体,不仅直接通知禁令,也负责模仿这家媒体的风格撰写稿件,把稿件直接发给媒体要求刊登。由于这个宣传部官员常年与该媒体打交道,他甚至可以在媒体里培养线人,一旦得知媒体有不利于该地方的选题,他可以迅速向上汇报,然后通过该媒体的上级发布新闻禁令或者广告俘获的方式,将不利报道扼杀于摇篮。

中国媒体一般采用三审制,即编辑初审、部门负责人复审、主编或总编辑终审。传统党报党刊时代,新闻从业人员都属于党的宣传干部,尤其主编总编一级更要求"政治过硬",其终审把关足以避免"给党添乱"。市场化媒体出现之后,这些体制外报刊的主编、总编也大多是对外聘用,三审制已经难以起到"把关"功能。因此,近年来,新闻审查机关开始强调"四审制",即要求这些市场化媒体名义上的国有主办方,也必须派出体制内官员对每期报刊进行刊前审读把关。体制内官员加入后的事前"把关",带来的直接后果就是大量的自我审查、自我阉割。

如果说这些事前把关措施还都可归于新闻单位内部的自我审查的话,《南方周末》在这条不归路上被推得更远。《南方周末》是广东省委机关报《南方日报》的子报,介乎于体制内与体制外之间,他们的编辑记者基本都是外聘的,经费也来自自我经营,但主要负责人仍然身处体制内。根据披露出来的信息,2005年以来,《南方周末》的多任总编辑是直接派下来的广东省委宣传部官员。刚刚上任的南方报业集团党委书记,也是广东省委宣传部副部长兼任。

2010年,这份报纸成立了审读室,有专门的审读员对每期报纸文章进行详细自我审查把关。2011年,空前的"事前审查"在这家报社开始实施。每周一,《南方周末》要将当周的选题计划,由总编辑(前宣传部官员)筛选过的选题,再报送给省委宣传部,由他们定夺,其每期重点文章在周三晚上清样前也需向省宣送审。

尽管《南方周末》有着顽强的新闻传统,但在一拨又一拨宣传部官员的直接控制和多重把关下,在宣传部直接的事前审查下,这份报纸的锐度已经大打折扣。几年前,他们遇到重大选题的反应是先做出来,能不能发再说,现在,他们的第一反应是肯定不能通过,连派记者去碰一下的权利都没有了。

在如此严密的新闻审查机制下,逃脱事前禁令和媒体自我把关这两个常规性武器的漏网之鱼少之又少。事后追责这个威慑性的"核武器",较少再来自于宣传部门阅评小组的事后审读意见,而主要是肇始于新闻报道批评对象的事后报复。这些批评报道的对象大多是政府机关、国有企业垄断巨头和权贵阶层。

事后整肃的惩戒手段"内外有别"。对于这些体制外媒体,多是不换思想就关门,通过停刊达到杀鸡儆猴的目的,而对于像《南方周末》这样的体制内媒体,则是不换思想就换人,通过控制负责人来控制媒体。由此导致的结果是,体制内媒体,自我审查越来越严重,媒体失去自我判断,成为驯服工具;而体制外媒体,则可能在全员失业、所有投资血本无归的威胁下,走向远离新闻的选择。

在一个新闻富矿的国度,中国新闻从业者只能眼看着《纽约时报》、《华尔街日报》一篇篇关于薄熙来、平安保险股份揭秘等重大报道,自己却一言难发。微博上每天都能看见编辑记者宣布离开这个行业。对新闻而言,这是最好的时代,但对中国新闻人来说,这也是最坏的时代。1999年1月,《南方周末》曾经有过一篇非常有名的新年献词,题目叫《让无力者有力,让悲观者前行》。这是中国媒体人对媒体责任的书写,但13年后的今天,中国媒体人正在与自己的无力感战斗。

叶子草,是中国媒体人,现在美国学习。

中共国迷雾重重:空气、报表、外交

中国通

中共国迷雾重重:空气、报表、外交


烟雾席卷了共130万平方公里的中国大地,北京再次充斥着那令人窒息的重度污染空气。光是看看这座城市的照片就几乎足以引发一阵猛烈的咳嗽,北京市政府已经建议居民待在家中。

一些公司允许员工在家办公,与此同时,至少有一些北京公司员工在办公桌前戴着口罩工作。地产大亨潘石屹在新浪微博上有超过1400万关注者,他在之前迫使政府公布更多环境污染数据的社交媒体运动中发挥了重大作用。今早,他发起了一项微博投票,询问中国是否也需要一个《空气清洁法案》。

至截稿时,有3万多人投票,除了一两百人之外,全部支持这项提议。潘石屹承诺,作为一名人大代表,他将把结果以报告形式提交北京市人大。

下周,北京将对新机动车实施更严格的排放标准,向欧盟最严格的标准看齐。但是,要想治理目前的污染灾害,需要多年的时间和巨大的政治意愿。许多人认为,如果听之任之,中国的环境危机可能最终威胁共产党的统治,裴敏欣教授就是持这种观点的其中一人:

中国中产阶级对生活质量问题特别关注,如果他们得出结论,要为他们日常的悲惨遭遇——毒气、毒水和不安全食品——负责的是一党专政,他们就很可能成为反党力量的强大源泉。

迅速采取果断措施的论点很具说服力。问题在于,中国的执政党是否会为了国家和党自身的长期生存而切实采取行动。

真正面临危机的时候,中国共产党往往行事果断,但累积数十年的环境问题却没有快速解决之道。

上周的专栏文章中讨论了卡特彼勒(Caterpillar)因发现2012年收购的年代煤矿机电设备制造有限公司(简称年代煤机)"持续多年的、多方合谋的会计欺诈行为"而做出了大额减记。年代煤机前董事长卫兴华(Emory Williams)周一发表声明,对自己的老公司存在欺诈行为表示"震惊"。

鉴于年代煤机日益恶化的财务状况,这笔交易当时就显得很昂贵。一些媒体报道称,这笔交易涉及安永(Ernst & Young)和德勤(Deloitte),而后者在中国的欺诈案领域具有丰富的经验。(德勤的发言人后来在发给我的电子邮件里表示,媒体报道将该公司列为交易的审计公司是不正确的,并称该公司为卡特彼勒所做的工作"与财务报表相关的尽职调查没有联系"。)

颇受好评的中国报纸《经济观察报》(该报以调查性报道著称)在上周的一篇文章中称:

一名参与收购谈判的人士告诉《经济观察报》记者,收购团队中有人接受了四维机电方面的贿赂,并指出"地点在郑州市的一家高档娱乐场所内"。

卡特彼勒似乎买进了一个大麻烦,这起中国企业收购案将会使多名律师在很长时间都有事可做。

《纽约时报》博客的"中国通"(China Insider)专栏上周还讨论了中日东海钓鱼岛(日本称尖阁诸岛)争端的紧张局势。习近平于上周五下午会见了日本联合政府中少数党党首山口那津男(Natsuo Yamaguchi),显示两国在开展对话方面小有进展。

山口那津男带来了日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)的一封信,习近平则在会谈中提到了两国上一代的领导人。至少中方认为,这些领导人已经在搁置争议上达成了一致。有传言称,两国有可能会举行首脑会议,但是这种说法或许有些过于乐观,因为双方都没有发出讯号表示,对方在这场争论中有任何道理。

习近平在一间挂着长城喜峰口巨幅画的会议厅里会见了山口那津男,日本人应该明白这个具有象征性意义的安排是什么意思。1933年,中国曾在这里的一场小规模战役中取得对日本的短暂胜利,而这次战败被日本视为日本帝国陆军的耻辱。

1月25日,安倍晋三在接受一家日本报刊的采访时说,

"'搁置'尖阁诸岛领土争端的想法是近期由一名中国共产党高官提出来的,不具备可实施性,因为尖阁诸岛长久以来一直都是日本领土的一部分。"他站在日本的立场上再次强调不存在领土争端,他说,"根本没有开展外交对话的余地。"

因此,争端的解决似乎仍然遥不可及,而钓鱼岛附近也依旧存在发生意外事件的危险。同时,上海的爱国消费者们正在争相购买被贴上特殊标签的鱼,标签表明,这些鱼捕自钓鱼岛附近未受污染的水域。

利明璋(Bill Bishop)每日自北京更新其博客Sinocism(在中国大陆地区可能不能正常访问)。他的新浪微博是@billbishopTwitter帐号是@niubi

翻译:黄铮、陈柳

2013-01-22

《北京觀察》北京難題

《北京觀察》北京難題
by 雲上風
01.22.13 - 06:00 am

中國各地紛紛召開地方人大會議,人大是「中國特色」的準議會,號稱中國的最高權力機關。多年來,地方的人大會議開會,除了講八股政治套話,就是討論經濟發展的宏偉目標。今年中央領導層換了,全國各地人大會議,「轉會風」成為潮流。

「轉會風」講的還主要是形式,包括節約不鋪張,交通不擾民,發言不准講空話等等,但更為關鍵的,還是對各地來說,開這麼大的會,花納稅人那麼多的錢,總得辦點實事,對地方來說,主要應該解決地方的難題。

北京市人大會議22日開幕,在會風大轉的種種鋪墊之外,北京人大會議躲都躲不開,要解決北京難題。

北京的難題很多,最大的難題,不是政治、不是經濟,而是北京的城市管理。這是因為北京有「兩多」,首先是人口多。到2012年底,北京常住人口2069萬3000人,而且北京外來人口特別的多,在北京居住半年以上外來人口773萬8000人。北京另一多,是車多,北京現有機動車保有量,是500萬輛,排位中國各城第一。

人多車多,加上是首都,北京難題就來了,如空氣汙染、交通壅堵、房價居高不下等等,雖是全球大城市都有的問題,但在中國北京就成代表。如這次會前,中國大面積霧霾,全國三分之一面積都給籠罩,但被拿出來說的城市,就是北京。更不用說北京因交通問題,被戴上「中國首堵」帽子。

這也就是北京人大會議,這次面對這些難題躲都躲不過去原因。但北京作為中國首都,北京又把自己定位為「中國特色世界城市」。北京開會「轉會風」,除把會議餐的21道菜減半外,不想出點解決北京難題的辦法,就真不好意思了。

杨白冰丧礼江泽民排名首次不做“老二”内有乾坤

杨白冰丧礼江泽民排名首次不做"老二"内有乾坤

薄熙来现在在哪里?


媒体看中国

薄熙来现在在哪里?

曾有望进入中共最高层的前重庆市委书记薄熙来失势将及一年。瑞士《新苏黎世报》周一发表署名文章,提醒世人注意薄熙来案为何迄今不能处理完毕。《南德意志报》继续关注北京的空气污染。

(德国之声中文网)薄熙来案被认为是中国政坛上数十年来的最大丑闻,在国际间引起轰动。中共最高层新近对外宣示,薄熙来案已移交司法部门审理。《新苏黎世报》发表一篇文章这样分析中国当局在薄熙来事件上的暧昧态度:

"最初的迹象明确显示,党的最高领导层希望在十八大之前就将'薄熙来事件'处理完毕,以便新一代领导无须遭受这一危险的老负担的重压。显然,这一步没能达到。有意思的是,薄熙来也从国际中国观察家的视野中消失了。其实,若能找出中国当局何以迄今未能了断相关事件的原因,应该十分有趣。毕竟,这一政府在清除不受欢迎的人士和议题方面,历来雷厉风行。

"有关薄熙来案,人们从党内人士听到的说法一直是,它涉及的不过是'一个小事件'。至于这一小事件何以不能迅速得到解决,对于这个问题,同样的消息人士便给不出答案了。于是,人们就只能在可能影响到中国国内权力斗争结局的一些重要问题上重新依赖猜测。我们认为,有两个问题十分突出。首先是,什么可以作为起诉薄熙来的最核心要点。对谷开来,使用谋杀罪名,相当轻松。而对薄熙来,则应强调他对权力的滥用和腐败,由此便涉及到了会让党的其他领导人也处于窘境的议题。

"不过我们想,情况还要复杂许多。薄熙来有着一种在最高领导成员那里不多见的魅力,同时兼有高智商和狡诈。他也因此与人民共和国的那位创建人有着惊人的相似,当然,他不具备革命家毛泽东所具有的历史地位和光彩。而若要在普通的中国人中间找到愿意为习近平和李克强那样的领袖赴汤蹈火的人,恐怕不会是一件易事。薄熙来的信徒们虽未能避免他的垮台,不过,他们似乎已强大到不使薄熙来被送上党内法庭。"

北京还适宜居住吗?

《南德意志报》记者在一篇有关北京雾霾事件的文章中指出,调侃态度已经于事无补,对空气污染的害怕情绪已导致许多人提出这一问题:还能在北京呆下去吗:

"怎么办?所有人都提出这一问题。市政府上周末宣布,未来将自动发布机动车禁行令和工厂关闭令。负责京津空气污染治理的政府工作小组成员、大气物理学家王跃司则在《金融时报》上指出,国内出售的汽油甚至还没有达到国内环保标准(含硫量过高)。他的结论是,如能在30年内达标,就了不起了。他补充道,如果没有政治改革,对蓝天的梦想就将因腐败和有法不依而永远不能成为现实。……

"上周,环境部一名官员还对北京的《环球时报》表示,美国驻华使馆的大气测量等级表是不严肃的,原因是,同中国政府的等级表不一样,该等级最高点不是500。他称,中国政府的等级是规范的。500已是非常高的上限值,一般不会达到。不过,雾霾并不理会这一规范。上周五,雾霾值再度突破了500。

"某些人正在做最健康的事情:远走高飞。去年夏天,当读者众多的博客兼制片人卡斯特(Charlie Custer)预告要离开中国时,他这样解释理由:'我喜欢呼吸'。"

摘编:凝炼
责编:叶宣

南周换总编迷雾未散

新闻报道

南周换总编迷雾未散


南方周末总编辑尚未正式去辞。重重管控之下,开明领导能有多大空间,读者仍然存疑。

(德国之声中文网)据香港南华早报报道,南方周末现任总编黄灿将被替换,由头脑较为开明的南方报业集团副总编辑王更辉兼任此职,来掌管该报的日常运营。来自南方周末内部人士向德国之声证实,此变更尚未在内部传达。

新年伊始,南方周末采编团队因"新年献词"被粗暴修改,对广东省委宣传部一年多来的强化审查表达了公开的抗议,得到来自中国各地及港澳台地区媒体人士、学者、学生、律师、上访者、企业家及演艺界人士的声援,并演绎为要求新闻自由和宪政民主的社会抗议运动。南方周末的公开抗议持续不到一周时间,即转入与广东省委宣传部门的秘密谈判阶段。根据路透社1月9日报道,谈判达成了包括现任总编辑黄灿辞职、不对宣布罢工抗议的记者秋后算帐、对内容审查恢复到此前的状态等内容的协议。1月10日,南方周末如期继续出版,当期出版的报纸上对此风波只字未提。

1月17日出版的南方周末发布特别声明,对"新年特刊"中的三处错误予以更正,但并未向读者道歉,而强调报纸编辑出版"规范流程永远需要尊重与遵守"。消息人士透露说,此时南方周末全体员工已集中召开年会。据悉,南方周末有利用年会处理重大问题的传统,但是赶往年会召开地点的日本朝日新闻报记者告诉德国之声,他们试图采访的与会人士都异常谨慎,还有人告诉记者会议并不涉及任何人事变动问题,黄灿目前仍然担任南方周末总编辑职务。

此事件相关话题仍然被设为网络敏感词汇。在新浪微博搜索"南方周末",网页显示"根据相关法律法规和政策,'南方周末'搜索结果未予显示"。

南方周末的秘密谈判、虚与委蛇引发部分支持者的批评,被认为与官方的遮蔽消息互为表里。批评人士认为,这种状态与事件发生初期南方周末的公开抗议背道而驰。

REFILE - ADDING INFORMATION  Bouquets of chrysanthemums are seen laid in front of the headquarters of Southern Weekly newspaper in Guangzhou, Guangdong province, January 7, 2013. Scores of supporters of one of China's most liberal newspapers demonstrated outside its headquarters on Monday in a rare protest against censorship, calling for the resignation of the provincial propaganda chief. Protesters used chrysanthemums to symbolize mourning the death of press freedom. REUTERS/James Pomfret (CHINA - Tags: POLITICS CIVIL UNREST MEDIA)南都抗议余波未了

开明总编辑能有多大空间?

不愿透露姓名的南方周末内部人士认为,如果能够以王更辉替代黄灿,也算一个小小的胜利。据悉,黄灿自2009年就任南方周末总编辑职务以来,紧密配合宣传部门强化舆论审查的政策,"宁左勿右",对记者的文章"大开杀戒",是南方周末编辑部公开的一年之内被撤换1034篇稿件的直接责任者。此前传至网络的一个南方周末版样上,关于北京雨灾报道被要求删除对20名普通遇难民众的悼念,只留下对5名公务员逝者的讴歌,并将标题由"逝者"改为"英雄",就是黄灿的笔迹。与此同时,一年多时间以来,在宣传部门和南方报业集团领导的支持下,黄灿对南方周末采编团队重新洗牌,整改各编辑部门,架空编辑委员会,成为"独裁者",逼迫数名资深编辑记者离职。

也有编辑表示,黄灿并不是南方周末历史上最坏的主编,至少他没有主动向编辑塞"私活(关系稿)"。一些编辑担心,王更辉只是一个过度的角色,在他之后,宣传部门不会同意让更开明的人士担任此职。

据了解,在黄灿就任总编辑之前,王更辉作为集团领导分管过南方周末,其开明形象给编辑记者留下了良好的印象。在他分管《二十一世纪经济报道》和《南方人物周刊》期间,这两份媒体也获得一些空间报道相对敏感的事件和人物。

日本朝日新闻报道说,南方周末事件中遭到抗议的广东省委宣传部主张庹震,将可能在3月"两会"之前去职。据南华早报报道,新任广东省委书记胡春华上周告诫官员,一定要牢牢掌握意识形态工作的主动权。目前,宣传部门对媒体的管控并未有实质性的改变。

作者:张平

责编:叶宣

大连PX项目悄然复产 政府丧失诚信

大连PX项目悄然复产 政府丧失诚信

2011年8月大连民众反对二甲苯项目污染的抗议活动曾被视为89年以来中国北方最大规模的抗议示威。大连政府当时做出了福佳大华PX项目立即停产并搬迁的决定。然而,一年多后,媒体曝光,福佳大华PX项目其实在停产不久后就已复产。而外界一直被蒙在鼓里。

Bürger der Stadt Dalian demonstrieren gegen die giftige Chemikalien PX . Schrift am T-Shirt: ich liebe Dalian. Copyright: DW/Yutong SU

(德国之声中文网)大连福佳大华化工厂的烟囱仍在冒着浓烟,空气中散发着刺鼻的酸味。一年半前,也就是2011年8月,一场台风冲垮了这个PX化工厂的防波堤,两个二甲苯储备罐发生部分泄漏。这一重大事故引发了一场数万大连公民参加的大游行。为了平息事态,大连当局在派出武警控制局势的同时,最终做出了PX项目停产并搬迁的承诺。

"低调"复产

Bürger der Stadt Dalian demonstrieren gegen die giftige Chemikalien PX . Menschenmasse. Copyright: DW/Yutong SU 2011年8月,大连市民走上街头抗议福佳大化PX项目污染环境

此前,大连福佳大华化工厂的PX项目已低调运行多年。福佳集团官方网站称,项目2007年10月开工,2008年11月即建成并进入生产试运行阶段。直到2011年8月台风"梅花"酿成重大泄漏事故后,这一项目才进入公众视野。而当部分公众还沉浸于迫使政府做出PX项目停产搬迁承诺的喜悦中时,福佳大化PX项目却已悄然运行起来。虽然外界无法获知具体产量,但包括《新京报》在内的不同中文媒体2012年12月底均报道,这一PX项目低调复产已经一年,而福佳公司严禁员工泄漏复产消息。

大连环保志愿者协会会长唐在林一直在关注该项目,他在接受德国之声询问时表示:"现在看来,生产还是在生产。但我们看到,在生产的同时,政府也正在通过相关媒体在宣传他们在做相关搬迁工作的准备。"

环评报告秘而不宣

Bürger der Stadt Dalian demonstrieren gegen die giftige Chemikalien PX . Sturm an der Straße. Copyright: DW/ Yutong SU 2011年8月大连的抗议活动被视为89年后中国北方最大的民众抗议示威

官方透露,福佳大华化工厂的PX项目将搬迁到大连以北的长兴岛。唐在林估计,新厂建设还需要一至两年时间。至于将新址设在长兴岛从安全角度是否是一个明智的选择,PX项目叫停后在原址重新上马是否存在安全隐患等,唐在林表示环评报告的细节并未向公众透露。

按照中国相关法律规定,民众可向行政部门索取重大建设项目的环评报告。但是,不仅大连PX项目的环评报告秘而不宣,厦门等地的PX项目的环评报告也不允许任何环保组织和个人查阅。此前早有媒体报道,长兴岛的经济水平还处于发展阶段,相应的基础设施肯定无法承担大规模的化工产业。另一方面,搬迁意味着必须投入大量新的资金,而这笔庞大的资金如何来负担,也是一大问题。此外,仅在大连福佳大华PX所在的"大孤山临港工业区"就有数十家化工厂,存在安全隐患、甚至可能发生重大事故的化工企业不在少数。这些企业的环保评估如何,外界也一无所知。

据法新社报道,环保律师王灿发在接受采访时表示,政府如果承诺项目停工,而在人们停止抗议后,又在不向公众作出任何解释、发布任何信息的情况下复工,那么政府将失去诚信。

去年10月,宁波镇海又发生抗议包括PX项目在内的一体化项目的民众集体上访事件,最终以警方使用催泪瓦斯清场,宁波市承诺不再建设PX项目暂告段落。但有了大连福佳大华PX项目"低调"复产的例子,人们不禁要问,这样承诺还可信吗?

化工企业一般都是当地纳税大户,各地政府因此对带来的环保问题网开一面。层层利益纠结导致一切均在幕后操作。大连环保志愿者协会会长唐在林仍然相信政府今后会做得好一些。但福佳大华化工厂周围的居民却只能是三十六计走为上计。一位接受法新社采访的31岁的赵先生就选择了搬家,谁能知道,大孤山的福佳大华化工厂还会低调运行多久呢?

作者:乐然

责编:叶宣

恋权的江泽民还未与政治舞台说再见


新闻报道

恋权的江泽民还未与政治舞台说再见

六四时担任中共军委秘书长的杨白冰送别会周一举行,中共新旧权力交接中的领导人悉数出席,香港《明报》报道聚焦中国官媒报道的献花圈名单中,江泽民首次排名在新晋七常委之后。

(德国之声中文网)据官媒新华社和香港《明报》、《南华早报》综合消息,前中共军委秘书长杨白冰遗体在八宝山火化,中共当局为其举行送别仪式,正处新旧权力交接中的中共领导人,包括胡锦涛、习近平、温家宝等出席。《明报》报道聚焦,在官媒刊出的献花圈的名单中,现任国家主席胡锦涛列第一,中共总书记习近平列第二位,吴邦国、温家宝、贾庆林及其他新晋常委紧随其后,而中共军委前主席江泽民名字首次排在七常委之后。

现年86岁的江泽民,2002年时退任任中共总书记,但直至2004年才将中央军委主席职务移交给胡锦涛,其政治权力也在"胡温时代"延续影响,十八大后,江的政治盟友张德江、俞正声、张高丽晋升常委,当时有媒体认为江泽民将延续其政治影响力。江泽民此次排名变化,媒体预测也这是他真正退出政治舞台的信号,但有政论人士也表示,这样的排名并不代表江泽民完全失去政治影响力。

去年十八大前,江泽民亮相的官方公开活动中,他的排名都紧随胡锦涛之后,居第二位;在去年11月27日中国政协前副主席、宗教领袖丁光训去世时,官方所列名单中,江泽民列胡锦涛、习近平后的第三位;《明报》未援引来源称,江泽民在十八大结束后,曾写信给习近平,要求在今后的领导人礼宾顺序中,和其他老同志排在一起。

杨白冰于1月15日病逝,他原名杨尚正,为前国家主席杨尚昆胞弟。1987年中共十三大后,杨尚昆、杨白冰分别出任中央军委常务副主席兼秘书长、总政治部主任,被称为"杨家将","六四屠城"事件发生在两人任军委要职期间。

Chinese Communist Party leader Hu Jintao, left, chats with former President and Communist Party leader Jiang Zemin after Hu's speech at the opening of the 17th Communist Party Congress in Beijing's Great Hall of the People Monday, Oct. 15, 2007. Hu opened the congress, held once every five years, by promising modest political reforms while insisting one-party rule will not be weakened. (AP Photo/Greg Baker)江泽民在"胡温时代"继续其政治影响力

"公众排名问题说明中国政治不正常"

中国知名历史学者章立凡向德国之声表示,此次排名,也应该和当年杨白冰、江泽民之间的特殊历史交集"杨白冰事件"有关:"其实也是很正常的,这也算一报还一报,当年江泽民把杨家将'干下去'了,现在轮到把他的排名降位,这也有点讽刺"

1992年传邓小平南巡后,杨白冰提出"军队要为改革开放保驾护航",并背着江泽民召开军委会议,欲架空当时的军委主席江泽民。史称为"杨白冰事件",其后杨白冰被免去军职但进入政治局。此传闻官方消息未予证实。

章立凡认为因为中国有着非正常的政治生态,加之中国官媒报道中一直存在"政治化"因素,所以一点细小的变化都会被公众解读为政治上的变化,江泽民作为不再有任何政治职务的中共退休人士,这样的排名或是名单上没有其名字才应该是正常的事情:"讨论这样的问题就说明中国政治不正常,退休的中共前领导人一般来说会受到公众关注,但如果涉及到公共活动中的排名,这本身就是中国特殊的政治体制之下才会有的怪现象,而且这种怪现象持续了这么多年。"

"江泽民日渐式微,但不会完全退出政治舞台"

德国之声早前采访章立凡时他曾表示,习近平上位后,在他头上的太上皇将有两位,一位是胡锦涛,另外一位则是江泽民。习近平在十八后接任中共总书记及中央军委主席,只待在今年3月份后全面接掌权力,习一系列强力姿态试图在打破"老人干政"的影响。

Der chinesische Staats- und Parteichef Jiang Zemin (Archivbild vom 6.4.2001)江泽民"三个代表"已经写进党章

章立凡也此次排名也确实说明江泽民的政治势力日渐式微:"体制的不合理造成了很多老人干政,从事情本身来看,他的政治影响力确实在日渐削弱,但并不等于他就退出历史舞台了。而排名跌落,总体上算是政治恢复正常的征兆。"

中国政治学者陈子明和香港政论人士刘锐绍在接受《南华早报》采访时都表示不能仅以此次排名来判断江泽民将退出政治舞台,他的政治影响力还将延续一段时间,陈子明说:"尽管排名不高,江泽民仍然可以发挥影响力。"

作者:吴雨

责编:叶宣

2013-01-20

北京再现六级严重污染天气

北京再现六级严重污染天气

中共国去年被卷走一万亿美元

中共国去年被卷走一万亿美元

中共国中产阶级盼稳定


社会

中共国中产阶级盼稳定

中共领导层现在迫切希望,社会的中间阶层能够壮大。不过,与西方所设想的不同,中工国的中产阶层对国家的民主进程并不十分感兴趣。

(德国之声中文网) 今年十月底,宁波市民纷纷上街抗议PX石化项目时,许多西方观察家认为,这正是中共国的中产阶级在壮大的表现。而当宁波当局宣布暂停该化工项目时,这种看法就更为普遍了。抗议者们通过手机拍摄照片,上传到互联网,西方观察家从他们的衣着仪态上看出,他们应属于中产阶级。

当时,正值中共十八大召开前夕,高层对群体性事件分外敏感,生怕危及社会稳定;因此,当他们发现这场抗议不是能够简单通过镇压平息的时候,便做出了让步。

然而,这真的能意味着中共国中产阶级从此走上了全新的道路么?他们会像台湾、韩国等地一样,在经济富足之后,转向更多的政治诉求么?

对政治无欲无求

近年来,中共国各地的抗议、游行等群体性事件愈发增多,许多都是针对环境污染问题。这些抗议者,大多是对他们所生活地区的现状表达不满,鲜有要求政治改革的公民社会运动。

事实上,中共国的中产阶层是最近二三十年来的新兴阶层。80年代以前,官方口径中,只有3个社会阶级:工人、农民、知识分子。共产党的目标是建设一个消除阶级差异的社会。而在改革开放以后,中产阶级迅速成长。现在,中国有着全球最大的汽车市场,7亿手机用户,境外旅游支出全球第一,取代德国多年来的老大地位。经济界预测,在不久的将来,中国还将超越美国,成为全球最大的消费市场。

Protesters march with a banner which reads Project PX get out of Ningbo, Ningbo people stand up in Zhejiang province's Ningbo city, protesting the proposed expansion of a petrochemical factory Sunday, Oct. 28, 2012. Thousands of people in the eastern Chinese city clashed with police Saturday while protesting the proposed expansion of the factory that they say would spew pollution and damage public health, townspeople said. (AP Photo/Ng Han Guan)

三亿人口的中产阶级

中国的中产阶级到底有多少人?他们的经济能力究竟如何?根据定义不同,其划分也会相应发生变化。中国社科院将年收入6万~50万元人民币的家庭定义为中产阶层,这一阶层约占全国总人口的23%,约3.1亿人。中国政府力争在2020年前将该比例提升到40%。这也说明,执政的共产党将社会稳定寄希望于中产阶层。

按照西方的观念,中产阶级的壮大,意味着对民主诉求也会增加。然而,中国共产党显然不这么看。他们认为,中国的中产阶层利益与现行体制紧密相关。而且,许多中产阶级人士,本身就隶属于党政机关。另外,有关文革的集体记忆依然存在,因此中产阶级更关注于社会稳定。分析人士认为,中共与中产阶级达成了一项交易:中共为中产阶级带来富足生活,后者则放弃政治诉求。

促进经济还是加强环保?

与新加坡、马来西亚等地相似,中国的中产阶级在成长阶段愿意接受威权统治;他们不要求更换政权,而只是要求政治改良,后者包括反腐败、环境保护、医疗卫生等领域。

一方面,中共需要促进经济发展,满足日益增长的中产阶级需求;另一方面,这又会导致环境负担加重。而环境保护,也是中产阶级的重要诉求。

理论上来说,中国的中产阶级只要能继续从经济发展中受益,就不会过多要求体制变革。不过,如果中产阶级的环境等利益严重受损,情况就有可能发生改变。只是目前,这种趋势还没有出现。

作者:Sven Hansen 编译:文山

责编:谢菲

北京推出新条例 应对空气污染


新闻报道

北京推出新条例 应对空气污染

北京迎来了雾霾中的第二个周末。为控制空气污染,北京市将出台更严格的法规,以便在污染加重的情况下采取应急措施予以应对。

(德国之声中文网)据新华社报道,《北京市大气污染防治条例(草案)》从19日起向社会公开征求意见。条例规定,在大气受到严重污染时,市政府可采取包括部分机动车停驶在内的强制性应急措施。

新的规定将把一些曾经实施的临时的应急性措施定为常规,例如在空气严重污染,可能危及居民健康的情况下,市政府将责令排污工厂停产,减少燃煤,以及禁止某些型号的机动车上路等。同时政府应及时发布大气污染公告。

进入一月中旬以来,北京因大气污染造成的雾霾天气持续,已成为国内和国际媒体关注的现象。官方发布的空气质量评级也达到了重度污染程度。这不仅给上千万居民的生活和健康造成直接影响,更令中共领导人担忧会引发民众的不满情绪。

Pedestrians cross a street, some wearing face masks, during polluted weather in Beijing on January 13, 2013. Dense smog shrouded Beijing, with pollution at hazardous levels for a second day and residents advised to stay indoors, state media said. AFP PHOTO / Ed Jones (Photo credit should read Ed Jones/AFP/Getty Images) 污染指数"爆表",出行如临大敌

雾霾中的第二个周末

继上周末达到一个高潮后,周五以来,北京的雾霾天气又卷土重来。周六,北京部分城区的PM2.5浓度测量值又达到了400微克/立方米。当PM2.5浓度超过300微克/立方米时,即被视为对健康构成威胁。世界卫生组织建议的参考值为日平均不超过20微克/立方米。上周末,北京的PM2.5值一度达到每立方米755微克。

据《中国日报》2011年的一篇报道,过去几十年中,北京市民的肺癌患病率上升了60%,尽管同期吸烟者的比例有所下降。糟糕的空气质量也让一些外国人对到北京生活和工作望而却步。在公众压力不断增加的情况下,政府部门被迫采取增加信息透明度的措施,例如发布PM2.5浓度监测结果。

根据新的《大气污染防治条例》草案,北京市将采取一系列治理措施,包括调整能源结构、产业结构和工业布局,控制燃煤总量,减少燃煤污染,逐步淘汰高污染企业;强化机动车污染物排放管理,减少高排放车辆,淘汰老旧机动车;对扬尘污染控制实施精细化管理等。但中国领导人也清楚,让空气重新变得清洁不是一朝一夕就能实现的目标。副总理李克强几天前曾表示,治理污染是一个长期的过程。

来源:路透社 编译:叶宣

责编:文木

北京污染背后的社会沙漠化


新闻报道

北京污染背后的社会沙漠化

本周《墙外文摘》显示,中国正在发生的沙漠化,除了体现在北京的空气污染之中,还发生在社会文化、道德和经济等各个层面。

(德国之声中文网)本世纪北京将成为世界上最大的沙漠古城,就像楼兰、约旦、中亚、西亚一带的古城那样吗?台湾《苹果日报》发表社论说,这不是别人说的,而是中国前国务院总理的朱镕基的预言。当时朱镕基痛责过度砍伐树林以致沙漠化扩大,还说这样下去35年内北京就在沙漠当中了。

社论揭示说,为什么世界上很多古迹都建在沙漠里?"其实是建在原来水草肥美的可耕地上。经过长期滥垦、伐木、抽水、战火的残害之后,没了树林及河流的阻碍,沙漠扩大将城市吞食"。北京也正在经历这样命运。"中国古文明曾是世上最优异的文明之一,但无法阻止土地的贫瘠化、沙漠化、盐化、侵蚀与肥度流失。此外,山林滥伐、生物栖地破坏、水管理不良、过度放牧、过度捞捕、人口膨胀,造成平均每人对生态环境冲击的暴增,都使得环境走向毁灭之路"。社论呼吁"抢救地球刻不容缓"。

"道德楷模"的真面目

中共中央编译局局长衣俊卿被宣布免去职务,新华社发布有关报道很简洁,说衣俊卿因"生活作风问题"被免职。《纽约时报》发表报道《性、谎言和中央编译局言情录》,揭示衣俊卿作为"担任着共产主义文献首席卫士的职务"的学者,给一位女性在他的研究单位里提供了一个奖学金,换取了1万元人民币,后来还有性服务和其他礼物。

Frau vor Spiegel mit Lippenstift Symbolbild Aufdonnern cardiae - Fotolia 2011近期内有多名中国官员因为桃色事件而下台

报道说,这段时间里,已有几十名面临道德挑战的中国官员因追求女人、金钱和奢侈名表而落马,但是衣俊卿的倒台与众不同,人们情不自禁地窃笑和幸灾乐祸,不仅仅是因为他的副部长级别,还因为"衣俊卿的主要职责是,传播毛泽东和其他共产主义大师的左倾、且常常是清教徒式的教义,而如今中国正处在这样的时代,许多人因领导人中的看似缺乏品德者,而感到幻灭"。

报道讲述,衣俊卿不仅仅是位理论家,他还批评流行文化中粗俗的东西,而且主张通过向世界推销中国美德来增强中国的软实力。他说,国家应该通过"道德模范的评选、先进典型的树立"展示中国的优秀形象,让世界"感受到(当代)中国文化的魅力和力量"。

在杭州《钱江晚报》对此事的报道标题"满嘴马列,满腹盗娼"成为网络流行语之后,《纽约时报》这篇报道的开篇也被网友广泛传播:"从俊卿曾经热情宣扬的马克思主义基本原理来看,他与一位雄心勃勃的女性研究员之间的交易关系,大概属于剥削类。"

中国应尽快建立社会资助体系

"尽管中国政府已承诺要扩大社会福利的覆盖面,但嘴上所说与实际所作并不吻合。现在只有约37% 的城镇职工拥有失业保险,而且覆盖面还在下降。"《华尔街日报》发表西蒙·卡曼达(Simon Commander)和王研的文章,认为中国必须直面失业的挑战。文章说,"公共政策仍然只偏重服务劳动力中的一小部分而歧视农民工或那些在小微企业的从业者",这种城乡双轨制体系既不公平亦无助于效率。

文章说,为这种体制的辩解者认为,改革这种体系首先会造成财政难以承受的巨额负担,其次,扩大覆盖面会导致激励体制的扭曲,鼓励游手好闲。"两个论点都有一定道理。有些欧洲国家基于亲身经历充分认识到,一个设计不好的体系确实会导致资源错配和懒惰的坏习惯。但是现在没有任何理由重复这些明显的错误。个别欧洲国家的债务危机并不是现代社会保险体系的必然结果,远远不是。恰恰相反,我们认为中国如果不能及时改革其现存的社保体系,必然带来经济效率的损失甚至造成社会的动荡"。西方国家今年来经历严重的失业危机,就是依靠失业保险和社会资助体系的建立,避免了过去时代面临同样问题的大动荡。

中国正在失去人口红利

KAESONG, NORTH KOREA - MAY 22: North Korean women work at the assembly line of the factory of South Korean textile company ShinWon at the Kaesong industrial complex on May 22, 2007 in Kaesong, North Korea. 300 South Korean companies, mostly labour-intensive manufacturers, are waiting to build their factories on the site by the end of 2007, just 10 km north of the world's most heavily fortified border bisecting the two Koreas. They plan to hire more than 100,000 North Koreans to make products ranging from shoes and watches, clothes, according to officials from Kaesong industrial complex. About 2,000 South Korean companies have applied to move their production facilities into the Kaesong complex, where they can pay only one-thirtieth of the monthly wage per worker they pay at home or half the pay even in China. (Photo by Chung Sung-Jun/Getty Images)中国劳动力总量出现下降

中国国家统计局发布去年劳动年龄人口占比,仍然持续下降中,但劳动年龄人口绝对数量却首次出现减少的情况。台湾《旺报》发表文章问,人口红利还是中国大陆的王牌吗?作者郭芝芸认为,这对中国大陆过去依靠人口红利支撑的"世界工厂","有两个思考方向,首先就是重新省思计划生育政策(一胎化),再者就是如何提高单位生产力,来弥补劳动力减少的缺口,或是彻底转型发展为非劳力密集产业"。

作者说,"虽然中国大陆未来仍可维持人口红利一段时间,但是,如果现在就不进行改变,对于未来发展的影响恐怕不只有一点点,因为过去30年间快速成长的人口红利已经急转直下了"。"人口红利优势的消逝,除了让中国大陆得面对劳动力减少,将世界工厂拱手让人外,还得面临产业转型、人口老龄化的社福政策等一连串的挑战,更令人担忧的是,一胎化政策下,每个年轻人必须背负的家庭重担将随人口老龄化激增,届时就又多了一个社会问题"。

摘编:张平

责编:文木

2013-01-19

被一则新闻引发的加拿大民意

被一则新闻引发的加拿大民意

岁末年初,中共国星级酒店生意大逆转

岁末年初,中共国星级酒店生意大逆转

赵紫阳逝世八周年祭:自由还在路上


新闻报道

赵紫阳逝世八周年祭:自由还在路上

1月17日是中共前总书记赵紫阳逝世八周年祭日,数百人至赵紫阳生前住所拜祭,维权人士胡佳和"天安门母亲"丁子霖夫妇亦到场,家人期待赵紫阳生前倡导的政治改革在未来能够践行。

(德国之声中文网)在1月17日中共前总书记赵紫阳逝世8周年祭日之际,先后有数百人到赵紫阳生前位于北京富强胡同的住所拜祭,赵紫阳前秘书李树桥、国务院农村发展研究所前研究员姚监复、《炎黄春秋》社长杜导正及维权人士胡佳、"天安门母亲"丁子霖等人参加了纪念活动。赵紫阳前政治秘书鲍彤未能到场,委托他人代为留言。赵紫阳旧居外有警车停泊和戴红袖章人士值守,对来访人员未予拦截。

官方一如既往对赵紫阳祭日与生前事迹消音,曾在百度网等短暂解禁的"赵紫阳"依然是"敏感词",网友以"赵公"来代替"赵紫阳",近几日,在中国国内网站的各大微博上相继出现"赵公逝世八周年"纪念信息。

赵紫阳从1987年起担任中共总书记,为中共党内改革派的重要领导人之一,他主张发展市场经济并进行政治改革。后在1989年民主运动期间,因为同情学生和反对武力镇压,招致邓小平及其他中共元老的不满,被免去党内外一切职务,并一直被中共当局软禁。2005年1月17日,赵紫阳病逝,到当时他已经被软禁十五年。

"八年过去,现实中的自由远未实现"

胡佳向德国之声介绍,参加赵紫阳逝世八周年祭的人有来自赵紫阳在河南安阳家乡的民众、北京艺术家、赵紫阳生前故交、外媒记者等。很多人还带了横幅前来,胡佳认为民众缅怀深层意义不仅是对赵紫阳人格的嘉许、纪念,也是对赵紫阳所主张的政治理念的期盼:"横幅上面是对紫阳先生在多年前解决老百姓温饱问题、以及坚持民主、自由的感怀。赵公过世八年了,现实中的自由还没有实现。我不明白对一个过世的人的缅怀为何让当局如此惊恐。很多人为什么要到这里来,不仅是缅怀赵公,还是对现今现状的不满,以及对宪政的迫切需求"

"八九民运"时,赵紫阳到天安门广场与学生对话

赵紫阳女婿王志华也向德国之声透露,今年官方管制表面上似有松动,从早上开始至他家中悼念的人络绎不绝,一度在院中挤满悼念公众。但是与此同时 "八九人士"齐志勇和其他一些"敏感人物"疑被当局控制未能前来,包括胡佳本人也在纪念过程中接到国保的威胁电话,种种迹象又表明"赵紫阳连同那段包括'六四事件'在内的历史"远未解冻。

"平反是执政党对重大历史事件的认识问题"

王志华也向德国之声介绍,在所有的留言中,有一位未到场的西部大学的教授托人带来附着两首诗的信,这封信谙合了他的感受:"他说当时发生'六四事件'后,一度很天真的认为,中央是不是一时的误会?中央会不会很快做出纠正?但是年复一年,经历了3个抗战的时间,高层也经历三代主政人,他从当年血气方刚的中年人已经年逾古稀,但是看不到变化的可能。他还说平反与否其实本无所谓,在有良知的国人心中,赵公从来未曾倒下,历史必然会以自己的公正和无私为他写下一笔。"

王志华也坦言,迄今为止,中国官方从未就平反问题与他和家人沟通过,平反依然无期。但他认为赵紫阳的个人命运已经与中国的关键性政治改革、"八九民运"等紧密联结:"我不觉得'六四'是对个人会怎样,实际上是我们的执政党对重大的历史事件的认识问题。"

Eine private Trauerfeier für Zhao Ziyang, der ehemalige KP-Generalsekretär Chinas  Der wegen seiner Sympathie mit der Demokratiebewegung gestürzte frühere chinesische Partei- und Regierungschef Zhao Ziyang ist tot. Nach Angaben seiner Familie starb der 85-Jährige am Montagmorgen nach langer Krankheit in einem Krankenhaus in Peking. Der frühere Ministerpräsident und KP-Generalsekretär war im Juni 1989 wegen seiner Unterstützung der Studenten auf dem Tiananmen-Platz entmachtet und politisch kaltgestellt worden. Bis zuletzt lebte er unter Hausarrest. Sein Tod wurde von der amtlichen Nachrichtenagentur Xinhua nur kurz gemeldet. Seine Angehörigen veranstalteten eine private Trauerfeier für ihm zu Hause. Das Bild wurde am 23.Jan. 2005 von Xiao Xu aufgenommen.

"后人觉得值得怀念和受到启发,是对前人的安慰"

鲍彤在今年一如往年未能到赵紫阳故居悼念,他请李树桥代为留言。他认为多年过去,民众并未淡忘这位中共政治历史上的悲壮人物,而且悼念者不仅是"六四"的受难者家属等,还包括渴望中国走上民主自由之路的公众,尽管官方一直试图将"赵紫阳"及他所在的历史从民众记忆中抹去:"我希望赵紫阳这三个字能够明确在微博上出现,不需要假借其他方式,或用其他的代号来出现,就说明中国有正常的言论了。"

在中共新领导人上台之初,曾有外界期望"六四问题"解冻,重新评价赵紫阳的政治生命等。对此鲍彤认为每一段历史终会还原其原有面貌和价值:"历史有正确的东西被人抛弃了,也有错误的东西上了台,后人还觉得值得怀念,后人还认为能从里面得到启发,这对前人也是一种安慰。有些东西当时好象很有力量、气势汹汹,但得不到民众的支持,终究也是昙花一现。"

作者:吴雨

责编:石涛

春運來了 搶票網火了 工信部開鍘

春運來了 搶票網火了 工信部開鍘
by 大陸新聞組北京19日電
01.19.13 - 06:30 am

號稱「全球規模最大人口遷移」的中國春運將至,預訂車票成頭號難題,不少人為了買到車票而各出奇招。近日有多家網路公司推出「搶票」軟體,幫助購票者透過軟體在網上搶購車票,但隨即被鐵道部約談。新京報報導,工信部18日晚已叫停了「360」、「搜狗」、「金山」、「傲游」等公司的搶票軟體。

今年春運將從1月26日至3月6日,共40天。

2013年春運購票近日邁入最高峰,根據公開數據顯示,鐵道部訂票網站「12306」近來每天流量成長20%,高峰時每秒有20萬人同時在線,一天內共有1700萬人次登錄,單日最高點擊量達到15億1000次,一些熱門線路車票在20秒內全部售罄。

中新社報導,針對訂票官網因湧入大量用戶而癱瘓訂不到票情況,今年多家網路公司推出「360」、「搜狗」、「火狐」、「獵豹」等「春運搶票神器」,搶攻訂票商機,還打出「刷不出票誓不罷休」旗號。據悉,這些搶票軟體的運行原理多為透過機器智能替代人工操作,透過對官方購票網「12306」網站的不斷刷新和監控,以提高搶票成功的機率。

對於這些搶票工具,有網友表示,「終於可以回家了」。不過,鐵路系統工作人員說,使用搶票軟體在網上購買火車票,「就好比是一種赤裸裸的插隊行為」,會增加網站點擊量,增加服務器壓力,結果就是網絡癱瘓,這對其他乘客來說也有失公平。中國鐵路研究院電子所副所長朱建生則表示,「這對其他旅客來說是不公平的。」

新京報報導,針對上述「擾亂秩序」刷票瀏覽器的出現,鐵道部約談其中一些公司。18日晚,工信部已正式下達通知,要求360、搜狗、金山、傲游等瀏覽器停用搶票軟體。

不過,也有網民認為,現在鐵路車票一票難求,在春運火車票供不應求、自己上網亦買不到票的情況下,這實在是無奈之舉。