互联网巨头联手反对网络监管新规则

互联网巨头联手反对网络监管新规则 (北京时间2011年5月28日 转载)          英国《金融时报》 斯坦利•皮尼亚尔 法国多维尔, 蒂姆•布拉德肖 英国伦敦报道 译者 和风         互联网企业家周四在法国多维尔叫板自己的未来监管者。Facebook、谷歌(Google)和其它科技公司的掌门人告诫八国集团(G8)领导人，在作出监管网络的企图时应审慎行事。          Facebook创始人马克•扎克伯格(Mark Zuckerberg)和谷歌执行主席埃里克•施密特(Eric Schmidt)表示，正在酝酿中的有关版权或隐私的规则，可能阻碍创新，并抑制近期推动了阿拉伯世界革命的那种言论自由。          通常互为激烈竞争对手的这两家公司联合起来，反对由G8峰会东道主、法国总统尼古拉•萨科齐(Nicolas Sarkozy)所倡导的、旨在"文明化"互联网的拟议中的新规则。          作为回应，萨科齐对高管们表示，在不损害创新的前提下，他们应当支持加强网络上的法治。          本周早些时候，萨科齐曾就互联网目前的"无政府状态"发出警告。周二，他在巴黎举行的e-G8论坛上发表讲话称："你不可能逃避最低限度的一套规则。"          这是G8会议上首次将科技列为议题。各方进行这些讨论之际，美国和英国等国的政府正考虑出台新方案，以迫使互联网公司封堵那些为网上盗版提供便利的网站。          扎克伯格寻求向各国领导人作出的解释是，旨在打击在线世界在某些人眼中的缺陷（如非法下载有版权保护的资料）的措施，可能产生意想不到的后果。          "一方面，你有这个互联网，在让人民发言方面，它是一股真正强大的力量，"他表示。"有诱惑力的一种说法是，在安全或隐私问题上，你可以采用最极端的（监管）选择，同时维护我们目前认同的所有价值观。我个人担心实际情况并非如此，"这名27岁的企业家表示。          "作为一个整体，行业担忧的是，过早出台的监管……可能扼杀全新的产业、全新的机遇以及全新的创新，"施密特表示。          向G8提交的提议，是基于本周早些时候在巴黎举行的e-G8论坛上的讨论。该论坛由萨科齐召集，参与者是互联网企业家和政策制定者。          在G8会议上代表论坛观点的人士为：阳狮集团(Publicis)首席执行官马千里(Maurice Lévy)、法国电信(France Telecom)的斯特凡•理查德(Stéphane Richard)以及日本最大在线零售商乐天(Rakuten)的三木谷浩史(Hiroshi Mikitani)。          "社会的规则，如知识产权和公平竞争，也应当适用于互联网，"理查德表示。          本文来源：金融时报中文网 (FT Chinese)