Powered By Blogger

2011-12-11

艾未未:中国现状完全疯掉了

艾未未:中国现状完全疯掉了
(北京时间2011年12月12日 转载)

    (德国之声) 被捕前几天,艾未未接受南德意志报采访时説:"中国现状完全疯掉了,必须给这个时代起一个名字的话,我认为,我们活在一个疯狂的时代。"

      3月29日,南德意志报记者Henrik Bork到草场地的工作室去拜访艾未未,那是他正忙于为准备进行的展览製作模型。艾未未在访谈中主要谈中国的艺术家、政府批评者所必须承受的压抑状态。

       在北京机场被带走前,他正按照计划前往台湾为一场展览做准备工作。在和南德意志报记者的的访谈中,他第一次谈及了这次展览。当记者问他这是否是第一次在台湾做展览时,艾诙谐的说:"不止如此。如果台湾像中国政府宣称的那样,是属于中国的一部分,那这将是我第一次在中国做展览(笑)。直到目前我依然不允许在这儿做展出。"

      谈及中国具有批判思想和行动的艺术家在中国的生存境况,艾说,最近越来越多的人入狱,仅仅因为他们上网在推特(twitter)或者博客上写东西。他们电话被停机,被跟踪被抄家。警察半夜破门而入搜遍整个房子——然后罗织证据提起诉讼。无辜的人被判处十年多的徒刑。最近的例子是刘贤斌。

      一直以来,艾未未都在呼吁关注因调查四川地震教学楼倒塌原因(而被捕的)民权活动者,比如谭作人。"有些人被投入监牢一关好多年,还有一些人直接就是失踪了。家人打听不到他们的一丁点消息,没有人能联係上他们,律师也见不到他们。这究竟是个什么样的社会啊?" 艾未未说。

      采访时,德国正在中国国家博物馆举办"启蒙的艺术"展,外长韦斯特维勒也特意来到北京捧场。对此艾未未评价说:"在天安门那儿弄一个关于启蒙的展览真够讽刺的,因为我们中国人正在见证一个黑暗的年代。经济有所繁荣,民众生活水平逐渐提高,但与此同时言论自由、艺术表达或者教育自由却跌到了一个低谷。我们的公民社会跌入了低谷。"

      虽然被警察监视是"家常便饭",也曾被警察殴打至脑内出血而必须接受手术,但艾未未没有考虑过移民国外。他对记者说:"从来没有(考虑过)。我经常做一个梦,两天前还在做。一个噩梦。我在一个类似黑社会的环境裡,看到非常可怕的事情,有人在哭泣,我把一切都记了下来,我不可以袖手旁观,后来我就被跟踪了。整夜都做这个梦。最令人震惊的是,有很多游人经过那儿,他们看到了这一切却无动于衷,似乎一切如常。"

      虽然没有考虑过流亡,但"这是最后的打算,"艾说:"以前讯问我的国家安全人员也曾经说过这个,他们说,你应该到国外去。我是一个很有影响力的艺术家,但对我来说这裡越来越危险了。(出国)是我最后的一个选项。"

      艾未未说自己明白留下来所要面临的风险,"看看我们国家的历史,质疑专制者的人从来没有好下场。"

      艾也认为中国艺术家几乎没有可能在社会变化中扮演欧洲启蒙运动那样的公共角色。"对于主流中国来讲,我是不存在的。在搜索引擎裡搜不到我的名字,我被'和谐'了。"

      但至少在推特(twitter)上,他还有7万名追随者(Followers),推特可以通过一些技术手段(翻牆)上去,艾经常在上面评论社会问题。因此人们看到,并不是所有的火苗都被掐灭,至少还有一个火花在闪耀。

      作为为数不多的敢跟外国记者畅所欲言的中国人,艾未未感到"身单影隻"。"我经常问记者们,他们为什么不去采访别人呢。这样一来对我也有好处,多采访一个人,我的压力就少一半。如果有十个人,我承受的压力就只剩十分之一。可是衹有我一个人做这个,孤独的一个人,"他说:"这很有趣。与此同时我也感到恐惧。"

      艾未未的父亲艾青,曾经坐过国民党的监牢,后来共产党上台毛泽东执政后,他又被下放到农村劳动20载。再对比观察下中国当下的知识气氛,艾未未认为中国在思想自由方面没有进步,"完全没有。根子裡还是那一套。当权者听不进批评的声音,他们希望把这种声音消灭掉。他们从不允许公开讨论。为什么坐下来跟对方交流就那么难?"

No comments: