馮小剛炮轟：這是一個造假的民族

北京新浪網 (2012-06-18 11:59)

　　新浪娛樂訊 6月17日上午9:30，上海國際電影節首場產業論壇"向世界講述中國故事"正式開講，著名導演馮小剛、編劇劉震云、製片人加里-庫爾茨、鳳凰影業總裁邁克-麥達沃伊、導演尼古拉斯-邁耶、上海電影集團董事長任仲倫(微博)等几位嘉賓出席本場論壇，知名導演何平(微博)、影評人周黎明(微博)擔綱主持。

　　論壇分為上下半場，前半場由何平主持，馮小剛劉震云以新片《溫故1942》為例，共同探討了關於"如何尋找好故事"的議題。馮導覺得，目前很多編劇都在做"化學勾兌"的劇本，將投資方喜歡的明星和元素湊在一起，但新片《溫故1942》的劇本是在帶著攝像機錄音筆按照原著小說涉及的縣市一步步走出來的。此外馮導還不負重望繼續"開炮"，誕生不少金句："都說馮小剛的作品沒有海外市場，但除了功夫片之外，誰都沒有海外市場，誰也別笑話誰。""這是個充滿造假的民族，假奶粉假足球假票房還有盜版。不是我們講不講故事給全世界的問題，而是世界有沒有興趣聽我們講故事。"

　　下半場則由資深影評人周黎明主持，製片人加里-庫爾茨、鳳凰影業總裁邁克-麥達沃伊、導演尼古拉斯-邁耶三位好萊塢資深影人普遍認為，沒有好萊塢和中國之分，衹有好故事和壞故事的問題，而一部電影要想取悅觀眾，首先必須能取悅自己。上海電影集團董事長任仲倫則透露，他與邁克-麥達沃伊合作的新片《魔咒鋼琴》就是中國故事與國外團隊的組合，希望實現真正的合拍。

　　馮小剛講述新片誕生：在路上走出來的故事

　　馮小剛、劉震云馮小剛透露，由於《溫故1942》原著是一部紀實文學，其中既有災民的生存狀態，也有各方力量對待災難的態度，關係錯綜復雜，因而在論證時一直梳理不出很好的故事主線。後來馮小剛邀請一群電影導演來辦公室，將原著發給他們看，導演們紛紛搖頭，認為這樣一碗雜拌粥，根本拍不成電影。導演們走後，馮小剛和劉震云蹲在辦公室門口，劉震云說，劇本有兩類，一類是聰明人坐在賓館里想出來的，一類是笨人在路上走出來的。

　　於是馮小剛立即組織工作人員，帶著攝像機錄音筆，按照原著中涉及到的所有省份縣市一路走過去。"我們走了河南全境，還有山西、陝西、重慶……，一路上故事在不斷生長。"馮小剛說，他們曾在路上遇見教堂里一位90多歲的老太太，她曾經歷過災荒，親眼目睹親人就快餓死在路邊，結果來了個路過的災民，直接在她親人的屁股上割了塊肉，親人說"我還沒死"，災民答"妳不行了，妳救救我吧"。後來馮小剛和工作人員問她，妳在教堂生活，那妳覺得什么是天堂。老人答"玉石舖面黃金街、喝口涼水都不餓"。這讓馮小剛很有感触，"這就是一個災民眼中的天堂，這絕對不是坐在賓館里就能想出來的。"而現場主持人何平也透露，馮導捕獲好故事的能力非常強，"經常有人跟他聊天隨意講了一個故事，他就能捕捉到，讓對方再講一遍。"何平說。

　　《1942》要按唐詩剪輯 劉震云現場推銷自己

　　論壇現場馮小剛也透露目前《溫故1942》已經剪輯出了一個兩小時20分鐘的版本，"劇本劉震云寫了7萬多字。電影就像一棵大樹，必須枝繁葉茂，允許有枯枝敗葉，一定不能干干凈凈的。"馮小剛說。做剪輯的時候他邀請了姜文來看片，姜文建議剪輯要用文言文的方式，能用一句話表達的就絕對不用兩句話。"姜文在做《讓子彈飛》的時候，每天給工作人員懸賞2000塊，說妳們誰能在我剪完的版本基礎上再剪掉一分鐘，這錢歸誰。過几天又懸賞，誰能再給剪掉5秒……後來劉震云跟我講，姜文說的很對，但是懂文言文的人太少，咱們要不按唐詩來吧。"馮小剛說。

　　編劇劉震云在現場也表現非常幽默，引得台下笑聲連連。他稱本次論壇議題"向世界講述中國故事"一定是弱小民族發出來的聲音，"美國人要講故事，他一定是先講給美國人聽，其他國家的人是跟著聽。"他也現場為自己做廣告找東家："有人常問我是不是簽給華誼了，我想說，我跟華誼談了几次很好的戀愛，但沒結婚。哪家公司想簽我的話，妳一定是有遠見的！"引得全場觀眾鼓掌爆笑。

　　好萊塢影人支招：想取悅觀眾 先取悅自己

　　創作一個電影故事，可以先從個人視角開始，比如《美國風情畫》講述的就是生活中普通人的故事，其中有很多工作人員的經歷。"《星球大戰》《美國風情畫》的製片人加里﹒庫爾茨說，不管什么類型的影片，創作者首先自己要有共鳴。至於什么樣的中國故事才能走進世界，加里認為衹要人物刻畫鮮明，背景並不重要。"比如《赤壁》，對於西方觀眾來講更多是一部略帶奇幻風的電影，比如《色戒》，《花樣年華》，他們都能理解都能看懂。"

　　另兩位好萊塢影人也持類似觀點。曾執導《星際迷航》系列影片的導演尼古拉斯-邁耶認為，寫故事的時候唯一想要取悅的人就是自己。此外尼古拉斯也認為電影市場及觀眾的觀影需求也發生很多變化，手機媒體的發達分散了人們的娛樂精力。"所以電影越來越大，鏡頭越來越短，故事越來越小。我們也開始做一些別的類型。大家不願看更多苦難的故事，所以脫離現實的可能會受歡迎，比如科幻、動畫等。"尼古拉斯也透露，一度擅長講述普通人故事的好萊塢也不這么做了，而是像做玩具，生產給全世界人消費，要所有人都能看得懂。"明確目的，如果妳衹想賺錢的話，講怪獸，注重視覺，就可以了。"

　　而曾出品《諜海風云》的製作人邁克-麥達沃伊正在與上海電影集團合作一部新片《魔咒鋼琴》，主要場景地在上海，講述的是二戰期間，猶太難民來到上海與市民生活在一起，一位猶太鋼琴家與上海女孩發生了一段愛情故事。上影集團董事長任仲倫透露，這部電影是中國故事的核心，國際化的故事背景，加上製作人邁克在世界電影創作中的經驗，還有好萊塢精干團隊加盟。"中國電影現在肯定是需要走向世界的，而電影是一種通用語言。以前我們也與好萊塢有過合拍，但大多是用投資換取海外的版權收益。現在我們希望能完成真正意義上的合拍。"任仲倫說。(瓮欣/文)