紐時：溫家寶家族 擁27億巨富
10.26.12 - 06:00 am
紐約時報25日在中共18大召開之際的「敏感時刻」，刊登爆炸性的長篇報導，以「總理家人隱秘的財富」為題，大幅披露中國國務院總理溫家寶的家人，在溫家寶掌權期間，從窮人變成擁有至少27億美元資產的巨富。
報導說，今年90高齡的溫家寶的母親楊志雲，原來只是一位窮教師，但公司與政府資料顯示，現在她名下的一家中國大型金融服務公司的一項投資，五年前的價值已達1億2000萬美元。楊志雲的發財產生在溫家寶1998年任國務院副總理，五年後任總理之後的期間。
紐約時報的調查發現，溫家寶的兒子、女兒、兒媳、女婿等許多家屬，在溫領導國務院期間發了大財。包括溫的妻子張蓓莉在內的一些親屬，有些人經商手段十分強勢，至少已掌握27億元資產。
這些親屬利用友人、同事和商業夥伴所組成的多重合夥關係和投資平台，隱藏自己的身分。對其財務活動的調查顯示，在政府權力與私人財富在高速發展的經濟中交匯的中國，有政治人脈的人如何利用自己溝通政商的地位發財。
跟中國的大多數新企業不同，溫家寶家族的投資得到中國移動等國有公司和亞洲商業巨頭的財務支持，獲得銀行、珠寶、度假村、電訊公司和基礎設施項目的股份，包括北京一處別墅開發項目、華北一家輪胎廠、參加北京奧運場館建設的一家公司、以及全球最大金融服務公司之一的中國平安保險公司的股份。
中國經濟仍然嚴重依賴於政府的驅動。溫家寶作為總理，對其親屬投資的一些重要產業，擁有很大權力。例如，沒有國務院批准，中國公司不能發行股票。溫還對能源、電訊等部門的投資戰略擁有影響力。
報導指，由於中國政府極少公開決策過程，溫家寶在政府決策中扮演的角色不為人知。但在某些情況下，其親屬利用這些決策所出現的機會獲利。例如，在溫家寶2003年下令嚴格管制醫療廢棄物之後，其弟弟溫家宏的一家公司獲得3000多萬美元的一些大城市處理廢水和醫療廢棄物的政府合約與補助。
2004年，在國務院取消對平安保險等公司發展規模的限制之後，該公司發行18億元的初始股。在上市前持有該公司股份的溫家寶的親屬及其友人、同事發了大財，這些股份在2007年價值22億美元。該公司目前市值600億美元。
雖然中共的條例要求高官公布其本人及其家屬擁有的財富，中國沒有法律或規定禁止高官家屬經商或投資，實際上允許他們以家庭名義經商。中國一些人士說，允許中共領袖的家屬在中國經濟的長期繁榮中獲利，對確保他們支持市場朝向的改革非常重要。
儘管如此，溫家寶家屬的經商方式顯示他們想要避免引起公眾關注。他們擁有的股份往往隱藏在復雜的控股網絡之中，與實際運行的公司可能相隔了五層控股公司。
例如，紐約時報通過公共紀錄和身分證，追蹤三家投資公司股份之後，發現溫的母親擁有市值1億2000萬美元的平安保險股份，登記在天津註冊的泰鴻控股公司裡。
報導指，溫家寶的妻子張蓓莉是中珠寶管理部門的權威之一和成功的企業家，被外國珠寶商稱為中國的「鑽石女王」。她管理的國有珠寶公司後來私有化，她幫助親戚的小額投資，變成十億元的保險、科技與房地產投資組合。張的發財也發生在溫家寶擔任國家領導人之後。
溫的兒子溫雲松把自己創辦的一家科技公司，以1000萬元賣給香港巨富李嘉誠家族之後，又成立新天域資本公司，現在是中國最大的私募股份投資公司之一，合夥人包括新加坡政府。
溫家宏現在控制2億元資產，包括處理廢水和回收垃圾的企業。
報導說，今年90高齡的溫家寶的母親楊志雲，原來只是一位窮教師，但公司與政府資料顯示，現在她名下的一家中國大型金融服務公司的一項投資，五年前的價值已達1億2000萬美元。楊志雲的發財產生在溫家寶1998年任國務院副總理，五年後任總理之後的期間。
紐約時報的調查發現，溫家寶的兒子、女兒、兒媳、女婿等許多家屬，在溫領導國務院期間發了大財。包括溫的妻子張蓓莉在內的一些親屬，有些人經商手段十分強勢，至少已掌握27億元資產。
這些親屬利用友人、同事和商業夥伴所組成的多重合夥關係和投資平台，隱藏自己的身分。對其財務活動的調查顯示，在政府權力與私人財富在高速發展的經濟中交匯的中國，有政治人脈的人如何利用自己溝通政商的地位發財。
跟中國的大多數新企業不同，溫家寶家族的投資得到中國移動等國有公司和亞洲商業巨頭的財務支持，獲得銀行、珠寶、度假村、電訊公司和基礎設施項目的股份，包括北京一處別墅開發項目、華北一家輪胎廠、參加北京奧運場館建設的一家公司、以及全球最大金融服務公司之一的中國平安保險公司的股份。
中國經濟仍然嚴重依賴於政府的驅動。溫家寶作為總理，對其親屬投資的一些重要產業，擁有很大權力。例如，沒有國務院批准，中國公司不能發行股票。溫還對能源、電訊等部門的投資戰略擁有影響力。
報導指，由於中國政府極少公開決策過程，溫家寶在政府決策中扮演的角色不為人知。但在某些情況下，其親屬利用這些決策所出現的機會獲利。例如，在溫家寶2003年下令嚴格管制醫療廢棄物之後，其弟弟溫家宏的一家公司獲得3000多萬美元的一些大城市處理廢水和醫療廢棄物的政府合約與補助。
2004年，在國務院取消對平安保險等公司發展規模的限制之後，該公司發行18億元的初始股。在上市前持有該公司股份的溫家寶的親屬及其友人、同事發了大財，這些股份在2007年價值22億美元。該公司目前市值600億美元。
雖然中共的條例要求高官公布其本人及其家屬擁有的財富，中國沒有法律或規定禁止高官家屬經商或投資，實際上允許他們以家庭名義經商。中國一些人士說，允許中共領袖的家屬在中國經濟的長期繁榮中獲利，對確保他們支持市場朝向的改革非常重要。
儘管如此，溫家寶家屬的經商方式顯示他們想要避免引起公眾關注。他們擁有的股份往往隱藏在復雜的控股網絡之中，與實際運行的公司可能相隔了五層控股公司。
例如，紐約時報通過公共紀錄和身分證，追蹤三家投資公司股份之後，發現溫的母親擁有市值1億2000萬美元的平安保險股份，登記在天津註冊的泰鴻控股公司裡。
報導指，溫家寶的妻子張蓓莉是中珠寶管理部門的權威之一和成功的企業家，被外國珠寶商稱為中國的「鑽石女王」。她管理的國有珠寶公司後來私有化，她幫助親戚的小額投資，變成十億元的保險、科技與房地產投資組合。張的發財也發生在溫家寶擔任國家領導人之後。
溫的兒子溫雲松把自己創辦的一家科技公司，以1000萬元賣給香港巨富李嘉誠家族之後，又成立新天域資本公司，現在是中國最大的私募股份投資公司之一，合夥人包括新加坡政府。
溫家宏現在控制2億元資產，包括處理廢水和回收垃圾的企業。
© worldjournal.com 2012
No comments:
Post a Comment