溫家寶事件 中國改革契機？
10.29.12 - 06:10 am
「紐約時報」披露溫家寶家族擁有巨額財富，各種陰謀論甚囂塵上，此事件最終只是爾虞我詐的口水戰，還是會成為中國政治改革的契機？
英國「衛報」在26日社論中說，溫家寶家族涉及巨大經濟利益被曝光，也許是引發中國實現改革的契機。外界人士希望中國實現改革，走上法治和民主的道路，盡量減少依靠民族主義和消費主義來作為其合法性的基礎。許多中國人也是有這種期待。但是這些期待的結果常常是失望，因為中國的黨和人民都害怕巨大變革，中共擔心會失去控制權，普通老百姓仍然對過去的動亂和苦難記憶猶新。
社論認為，中共新領導人要想改變社會看法，就必須採取行動。社論引述說，學者們最近在上海召開的會議上，形容中國現在局面是「底層不穩、中層失落、上層失控」。與會者都認為改革迫在眉睫，不改革甚至會導致官民矛盾加劇和社會問題惡化，最終導致社會動蕩。
「德國之聲」中文網報導，研究中國公民社會的專家盧宜宜23日在「華爾街日報」撰文說，近年來，由於中國政府在鏟除腐敗方面成效甚微，北京控制腐敗問題的能力廣受質疑，公眾要求黨政官員建立透明的財產申報制度的呼聲日益強烈。對一個自稱「共產主義」的黨，拒絕公布其官員財產狀況，這明顯站不住腳；特別是，這種信息公開在其他許多國家早已是常態。
文章說，在這種背景下，共產黨除規定所有黨政官員，特別是高級官員及其直系親屬公開財產之外，沒有什麼方法能夠更好地展示它對改革開放的承諾。「中國政治精英及其家族據傳是中國最富有的人，因為沒有有效的機制阻止他們利用自己的權力和影響力為自己謀取財富。用官員財產申報這樣的舉措，來抑制腐敗現象的進一步蔓延和嚴重化，是現在僅剩不多的有效措施。」
但質疑之聲指出，共產黨沒有動力採取行動，這會暴露黨員劣跡。但盧宜宜認為，最近事件似乎表明，當敏感的改革挑戰既得利益時，共產黨可能願意採取試探性步驟，但是沒有表現出決心採取果斷的行動。如果中國新領導層要啟動一項困難，但是勢在必行的改革，中國官員財產申報制度可以作為起點。
英國「衛報」在26日社論中說，溫家寶家族涉及巨大經濟利益被曝光，也許是引發中國實現改革的契機。外界人士希望中國實現改革，走上法治和民主的道路，盡量減少依靠民族主義和消費主義來作為其合法性的基礎。許多中國人也是有這種期待。但是這些期待的結果常常是失望，因為中國的黨和人民都害怕巨大變革，中共擔心會失去控制權，普通老百姓仍然對過去的動亂和苦難記憶猶新。
社論認為，中共新領導人要想改變社會看法，就必須採取行動。社論引述說，學者們最近在上海召開的會議上，形容中國現在局面是「底層不穩、中層失落、上層失控」。與會者都認為改革迫在眉睫，不改革甚至會導致官民矛盾加劇和社會問題惡化，最終導致社會動蕩。
「德國之聲」中文網報導，研究中國公民社會的專家盧宜宜23日在「華爾街日報」撰文說，近年來，由於中國政府在鏟除腐敗方面成效甚微，北京控制腐敗問題的能力廣受質疑，公眾要求黨政官員建立透明的財產申報制度的呼聲日益強烈。對一個自稱「共產主義」的黨，拒絕公布其官員財產狀況，這明顯站不住腳；特別是，這種信息公開在其他許多國家早已是常態。
文章說，在這種背景下，共產黨除規定所有黨政官員，特別是高級官員及其直系親屬公開財產之外，沒有什麼方法能夠更好地展示它對改革開放的承諾。「中國政治精英及其家族據傳是中國最富有的人，因為沒有有效的機制阻止他們利用自己的權力和影響力為自己謀取財富。用官員財產申報這樣的舉措，來抑制腐敗現象的進一步蔓延和嚴重化，是現在僅剩不多的有效措施。」
但質疑之聲指出，共產黨沒有動力採取行動，這會暴露黨員劣跡。但盧宜宜認為，最近事件似乎表明，當敏感的改革挑戰既得利益時，共產黨可能願意採取試探性步驟，但是沒有表現出決心採取果斷的行動。如果中國新領導層要啟動一項困難，但是勢在必行的改革，中國官員財產申報制度可以作為起點。
© worldjournal.com 2012
No comments:
Post a Comment