新領導人面臨嚴峻經濟選擇
by 美聯社北京21日電
10.22.12 - 06:05 am
中國經濟正失去連續30年高速增長的動力，下一代領導人將面臨如何保增長的艱難抉擇。中國新領導人如果在轉換增長模式上不作為，將付出巨大代價，分析人士估計，到2015年的增長率將可能只有5%。
中國的經濟學家建議，要大力發展服務業和國內消費，轉變增長對出口和投資的依賴。但實現增長模式的轉變需要開放更多產業，打破國企的壟斷，使其平等競爭，和國有銀行向私企提供更多信貸。
中國的「十二五」計畫保證更廣泛的經濟改革，但改革將面臨國企、黨內和地方官員的反對。
印第安納大學中國政治與企業研究中心主任甘迺迪說：「人們質疑中國新領導能否大膽改革，他們的權威不夠，面臨嚴峻挑戰，利益集團可能不允許他們改革。」
國企為國家提供了大量就業和資金，因此黨內高層能否同意削弱國企，導致黨的執政權受到威脅，也令人質疑。
即將接班總理和成為中國最高經濟官員的李克強為人隨和，但不是大膽的改革者。芝加哥大學政治學者楊大力說：「李克強主政河南時，就不是積極的施展作為。」
中國未來的國家主席習近平也有類似特點，與他打過交道美國的前任財長鮑森等人認為，習近平主政浙江時是無為而治，他既不帶頭改革，也不阻礙當地的私企發展。
中國經濟的改革如今已陷入停滯，經濟學家茅于軾說：「新領導人面臨改革的壓力，但他們不能削弱黨的領導。」
許多觀察家認為，前任總理朱鎔基1990年代末大膽改革，頂住了國企和黨內各派的壓力，推動國企改革，使中國加入世貿組織，經濟高速增長，2009年取代德國成為世界頭號出口大國。
但在朱鎔基之後，中國領導人放鬆了國企改革，重點放在試圖縮小貧富差距，增加健保和社會服務支出上，致使國家在石油、電訊、鋼鐵和銀行等行業處於高度壟斷地位。
在北京做生意的美國商人麥格雷戈說：「中國國企老闆的權力很大，地位比他們的上級主管還高。」他在「中國專制資本主義的挑戰」一書中說：「這種局面很難打破，中國面臨日益增大的壓力，不放開國企將不能實現增長。如果不能增長，還談何維穩？」
中國的經濟學家建議，要大力發展服務業和國內消費，轉變增長對出口和投資的依賴。但實現增長模式的轉變需要開放更多產業，打破國企的壟斷，使其平等競爭，和國有銀行向私企提供更多信貸。
中國的「十二五」計畫保證更廣泛的經濟改革，但改革將面臨國企、黨內和地方官員的反對。
印第安納大學中國政治與企業研究中心主任甘迺迪說：「人們質疑中國新領導能否大膽改革，他們的權威不夠，面臨嚴峻挑戰，利益集團可能不允許他們改革。」
國企為國家提供了大量就業和資金，因此黨內高層能否同意削弱國企，導致黨的執政權受到威脅，也令人質疑。
即將接班總理和成為中國最高經濟官員的李克強為人隨和，但不是大膽的改革者。芝加哥大學政治學者楊大力說：「李克強主政河南時，就不是積極的施展作為。」
中國未來的國家主席習近平也有類似特點，與他打過交道美國的前任財長鮑森等人認為，習近平主政浙江時是無為而治，他既不帶頭改革，也不阻礙當地的私企發展。
中國經濟的改革如今已陷入停滯，經濟學家茅于軾說：「新領導人面臨改革的壓力，但他們不能削弱黨的領導。」
許多觀察家認為，前任總理朱鎔基1990年代末大膽改革，頂住了國企和黨內各派的壓力，推動國企改革，使中國加入世貿組織，經濟高速增長，2009年取代德國成為世界頭號出口大國。
但在朱鎔基之後，中國領導人放鬆了國企改革，重點放在試圖縮小貧富差距，增加健保和社會服務支出上，致使國家在石油、電訊、鋼鐵和銀行等行業處於高度壟斷地位。
在北京做生意的美國商人麥格雷戈說：「中國國企老闆的權力很大，地位比他們的上級主管還高。」他在「中國專制資本主義的挑戰」一書中說：「這種局面很難打破，中國面臨日益增大的壓力，不放開國企將不能實現增長。如果不能增長，還談何維穩？」
© worldjournal.com 2012
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
李克強統籌經改 重擔壓肩
by 記者 韓劍華
10.23.12 - 06:25 am
內定國務院總理李克強，出身共青團，5年前就成為中南海重點接班人的培養對象；明年3月接任總理，與習近平組成習李體制，主政未來10年中國。
1955年出生的李克強，安徽人，父親李奉三曾任鳳陽縣長，勉強算官二代。大學就讀北京大學法律系，1982年畢業後選擇留校，分配到經濟法教研室，並擔任是北大共青團委書記，表現亮眼，同年當選共青團中央常委，有人形容他進入政壇快車道。沒多久正式調至共青團中央工作，1993年當上共青團第一書記，頗受小同鄉胡錦濤看重。
走政壇快車道 最年輕副總
在團中央工作期間，李克強持續進修，先後接受蕭灼基、厲以寧指導，分別獲得碩士、博士學位。
1998年李克強由團中央轉往地方發展，在中央刻意栽培下，歷任河南、遼寧一把手，擁有農業、工業兩大省治理經驗。他出任河南省長年僅44歲，是當時最年輕省長，也是第一位博士省長。
2007年17大，李克強上調中央，升任政治局常委。翌年3月，出任國務院副總理，不僅是首位「50後」副總理，更是近20年最年輕副總理。
法經專業 個人特質受期待
相較前兩任總理--鐵血宰相朱鎔基、平民總理溫家寶，即將扛下總理重任的李克強將如何形塑個人特質，讓人期待。尤其展望未來國際和中國經濟前景，不容樂觀，各方關注擁有法學和經濟學雙重專業的李克強如何應對。
今年7月中，李克強在湖北考察時強調要堅持「穩中求進」總基調，著力擴大內需，穩定經濟增長，加快結構調整，保持經濟平穩較快發展。他認為擴大內需最大產業支撐是服務業，服務業中的絕大部分屬於實體經濟，是最大就業容納器和創新驅動器。他並表示保持宏觀經濟政策的連續性和穩定性，增強調控的針對性、靈活性、前瞻性。
面對當前內外經濟形勢複雜，經濟明顯下行壓力，李克強坦承有憂患意識，他提出要立足在經濟全球化條件下擴大內需、調整結構，落實好結構性減稅、促進消費、鼓勵和引導民間投資等政策，同時還要培育新興產業，淘汰落後產能。本月中旬，李克強透露要以結構性減稅推動結構調整與改革，以「營改增」為重點，促進產業結構升級，助推工業創新轉型，加快服務業和中小企業發展，改革與完善財稅體制，為經濟長期平穩較快發展增添動力和活力。
直言不諱 中國GDP人造的!
時值當前世界各國經濟數據一片慘澹，中國經濟還能維持7%以上成長，實屬難得。明年3月接任總理大位的李克強，將負責全球第二大經濟體的重要決策，但他對中國GDP數據有所存疑。2007年李克強在遼寧省委書記任內會見美駐京大使雷德時即稱，中國GDP數據是「人造的」，不可靠。根據維基解密網站披露兩人會談電文，當時李克強表示只集中3項指標--用電量、鐵路貨運量和銀行放款，評估遼寧經濟；至於其他數據特別是GDP統計數字，他笑說僅供參考。
除了掌舵中國未來經濟大方向之外，國內的房改、醫改、教改等更是老大難問題，治絲益棼，都是壓在李克強肩上的重擔。
1955年出生的李克強，安徽人，父親李奉三曾任鳳陽縣長，勉強算官二代。大學就讀北京大學法律系，1982年畢業後選擇留校，分配到經濟法教研室，並擔任是北大共青團委書記，表現亮眼，同年當選共青團中央常委，有人形容他進入政壇快車道。沒多久正式調至共青團中央工作，1993年當上共青團第一書記，頗受小同鄉胡錦濤看重。
走政壇快車道 最年輕副總
在團中央工作期間，李克強持續進修，先後接受蕭灼基、厲以寧指導，分別獲得碩士、博士學位。
1998年李克強由團中央轉往地方發展，在中央刻意栽培下，歷任河南、遼寧一把手，擁有農業、工業兩大省治理經驗。他出任河南省長年僅44歲，是當時最年輕省長，也是第一位博士省長。
2007年17大，李克強上調中央，升任政治局常委。翌年3月，出任國務院副總理，不僅是首位「50後」副總理，更是近20年最年輕副總理。
法經專業 個人特質受期待
相較前兩任總理--鐵血宰相朱鎔基、平民總理溫家寶，即將扛下總理重任的李克強將如何形塑個人特質，讓人期待。尤其展望未來國際和中國經濟前景，不容樂觀，各方關注擁有法學和經濟學雙重專業的李克強如何應對。
今年7月中，李克強在湖北考察時強調要堅持「穩中求進」總基調，著力擴大內需，穩定經濟增長，加快結構調整，保持經濟平穩較快發展。他認為擴大內需最大產業支撐是服務業，服務業中的絕大部分屬於實體經濟，是最大就業容納器和創新驅動器。他並表示保持宏觀經濟政策的連續性和穩定性，增強調控的針對性、靈活性、前瞻性。
面對當前內外經濟形勢複雜，經濟明顯下行壓力，李克強坦承有憂患意識，他提出要立足在經濟全球化條件下擴大內需、調整結構，落實好結構性減稅、促進消費、鼓勵和引導民間投資等政策，同時還要培育新興產業，淘汰落後產能。本月中旬，李克強透露要以結構性減稅推動結構調整與改革，以「營改增」為重點，促進產業結構升級，助推工業創新轉型，加快服務業和中小企業發展，改革與完善財稅體制，為經濟長期平穩較快發展增添動力和活力。
直言不諱 中國GDP人造的!
時值當前世界各國經濟數據一片慘澹，中國經濟還能維持7%以上成長，實屬難得。明年3月接任總理大位的李克強，將負責全球第二大經濟體的重要決策，但他對中國GDP數據有所存疑。2007年李克強在遼寧省委書記任內會見美駐京大使雷德時即稱，中國GDP數據是「人造的」，不可靠。根據維基解密網站披露兩人會談電文，當時李克強表示只集中3項指標--用電量、鐵路貨運量和銀行放款，評估遼寧經濟；至於其他數據特別是GDP統計數字，他笑說僅供參考。
除了掌舵中國未來經濟大方向之外，國內的房改、醫改、教改等更是老大難問題，治絲益棼，都是壓在李克強肩上的重擔。
© worldjournal.com 2012
No comments:
Post a Comment