1990年，時任中國國家副主席的王震將軍，躺在北京一所軍醫院裡。他告訴一位探訪者說，他感覺到被背叛。他冒著生命危險，為了一個平等主義的烏托邦而戰鬥，但是他作為共產主義中國的締造者之一，他擁有的理念卻被他的子女的資本主義道路損蝕殆盡，因為他的子女是金融、航空和電腦行業的商界領袖。
「王八蛋」，他對探訪者用髒話罵他的子女們，「我不承認他們是我的兒子」。
彭博新聞社26日的長篇報導，披露包括王震的兒子王軍在內的中共「太子黨」，在中國依附權力關係網路，在權力市場化的過程中巧取豪奪，成為資本新貴的故事。他們在1980年代控制國有企業，1990年代進入房地產、煤炭和鋼鐵行業，如今則隨著經濟全球化紛紛進入私募基金等金融領域。
彭博社追蹤的中共鄧小平、陳雲、王震等「八老」的子女103人中，26人負責或主要參與主導國家經濟的大型國企，僅王震的兒子王軍、鄧小平的女婿賀平和陳雲的兒子陳元三人負責的國企，2011年總市值就達1兆6000億美元，超過中國年度經濟產出五分之一。
據報導，通過控制國有企業，「太子黨」們都中飽私囊，紛紛創辦私人企業。這103人中有43人擁有自己的企業或成為私企高管。
「八老」的孫輩及配偶也大多享受良好的西方教育，依靠這些教育背景和家族關係，很多人進入海外私企工作。據彭博社追蹤，「八老」第三代31名成員中，至少有11名擁有自己的企業或稱為私企高管，主要從事金融或科技產業。部分人任職於華爾街銀行業，包括花旗和摩根史坦利。至少有六人任職於私募基金或風險投資公司，這些公司利用「太子黨」的人脈關係獲利。
報導說，中共控制的媒體和網路，限制對這些紅色貴族家族的報導，普通民眾無從瞭解相關信息。而在公開文件中，「太子黨」們往往使用普通話、廣東話和英語不同的名字。這103人中，至少有18人擁有或運營離岸公司關聯實體，包括英屬維京群島和開曼群島甚至利比里亞的轄地。
報導說，儘管中共「八老」貶低資本主義國家的「小資產階級個人主義」，但他們的後代幾乎半數在國外居住、學習或工作，一些在澳洲、英國和法國。而「太子黨」最早到海外旅行和學習，也獲得普通中國人不具備的優勢。
美國1979年與中國建立外交關係，是「太子黨」最愛的目的地。根據彭博社的數據，「八老」的後代和配偶至少有23人在美國學習，其中三人在哈佛，四人在史丹福。最少有18人在美國大公司工作，包括美國國際集團(AIG)和偉凱法律事務所(White & Case LLP)，偉凱事務所還僱傭了鄧小平的一個孫子。他們中還有12人在美國擁有地產。
報導說，對於「太子黨」對中國經濟的掌控程度，尚未有一個公認的說法。研究中國的學者們估計，大部分的財富和影響力被掌握在少則14個，多則幾百個家族的手中。
研究中國精英政治的哈佛歷史學家馬若德(Roderick MacFarquhar)說，「蔣介石時期有『四大家族』，中國現在有44個」。
在位於深圳的港中旅聚豪高爾夫球會的一次採訪中，王軍說，這個國家如今實現了父親那一代人的希望。他說，「共產黨希望所有人富裕，這樣人們的生活才能變好」，「但現在人們的願望也越來越大」。作為錦標賽中國隊的隊長，他在今年「高爾夫」雜誌的世界影響力排行榜上名列第16位，比老虎伍茲還高。
報導說，在1989年「六四」天安門廣場抗議前夜，「八老」之一陳雲的兒子陳元當時是中國央行副行長(現在是中國最大的政策銀行董事長)，他利用在白宮的關係，幫助他兒子秘密弄到了美國簽證，送他到美國一個著名私立寄宿學校。
報導說，鄧小平的兩個孩子—62歲的鄧榕和她的弟弟鄧質方，都是進入房地產業的先行者，甚至在1998年中國房屋市場商品化的新政策之前。在鄧榕陪伴其父親進行那次著名的1992年南巡，展示新興出口中心深圳的成功之後兩年，她前往香港推動之前在深圳領導的新地產開發項目。鄧小平的女婿吳建常曾是國有金屬企業的高管，1993年成為一家下屬公司董事長，公司在香港上市。他後來成為冶金部副部長，中國鋼鐵協會會長，同時成為在奧斯陸上市的金輝船務有限公司的榮譽董事長，擔任在香港上市的江西銅業和其他一些上市公司的董事。
鄧小平38歲的外孫卓泝，步他父親吳建常的後塵進入了金屬行業。他領導的公司購買了一家澳洲鐵礦的股份。
報導引述聖地亞哥加大中國經濟教授諾頓(Barry Naughton)指出，中共「八老」的子女，如今都累積驚人財富。他表示，這八名中共元老用堅強毅力在中國樹立統治權威，不過他們將失去權威性，「因為無法控制己身的貪婪與自私」。
報導還提到中共新任總書記習近平，彭博社6月報導習近平家族資產達3億7600萬美元、擁有香港房地產價值5560萬美元。隨後，彭博社網站遭到中國封鎖。
報導也指出，由於「紅二代」容易利用關係取得內線情報，還能引導法律的走向，這些人更方便逃稅、轉移資產、取得外國護照。
WordPress.com
No comments:
Post a Comment