New post on World In My Eyes

WSJ：領導人牽連企業難追蹤

by v628

by 大陸新聞組北京27日電

12.28.12 - 06:00 am

在中國，政界和商界的流通是雙向的，一些中共領導人與盈利的企業存在牽連，不過這類活動並不容易被追蹤到。

「華爾街日報」27日報導，中國高層官員和他們的親屬都不需要公開財務狀況，所以很難知道其中的一些人到底有多少財富。不過，一樁被首次曝光的與前中共中央政治局委員、前重慶市委書記薄熙來有關的交易，為人們瞭解中共高官家庭如何積累財富提供了線索。

薄熙來即將受到刑事指控，中國政府今年9月稱薄熙來從事了一系列違法行為，包括收受賄賂，以及在其妻子故意殺人案的調查中濫用職權等。

據官方聲明和公司備案文件顯示，2008年初，他領導的重慶市政府對一家國有大型零售企業實施了私有化交易。對有關這筆交易的官方記錄的分析結果顯示，重組完成後，由中國總理溫家寶的兒子參與創辦的一家私募股權投資公司及其合作夥伴取得了最多私人股份，並從中大筆獲利。

報導說，上述交易是從薄熙來手下的重慶政府官員參與的一筆交易開始的。這些官員把一家國有經營百貨和電子產品的連鎖企業的股份賣給了新天域資本(New Horizon Capital)旗下的一家投資機構。新天域資本由溫家寶的兒子溫雲松創辦。

監管機構備案文件和政府報告顯示，在最初購買了這家連鎖商店25%的股份後，新天域旗下的投資機構把持股比例增加到了39%。這個投資機構實際上成為重慶政府運營這家零售企業的合作夥伴。

2009年10月，由重慶政府控股的更大型零售集團重慶百貨通過一筆人民幣39億2100萬元(合5億7400萬美元)的全股份合併收購了這家連鎖企業。這筆交易對這家私募投資機構所持有的最初的25%股權的估值為9億8000萬元，約為18個月前所支付的價格的2.8倍。

這筆交易讓新天域旗下的投資機構獲得了重慶百貨17%的股份，使其成為這家大型零售公司的第二大股東，僅次於重慶政府，這家大型零售商的規模相當於美國「梅西百貨」(Macy's)和「沃爾瑪」(Wal-Mart Stores Inc.)兩家連鎖零售百貨業者的總和。

v628 | 十二月 28, 2012 在 11:46 | Categories: Uncategorized | URL: http://wp.me/p1romN-1QX

Unsubscribe or change your email settings at Manage Subscriptions.

Trouble clicking? Copy and paste this URL into your browser:
http://v628.wordpress.com/2012/12/28/wsj%ef%bc%9a%e9%a0%98%e5%b0%8e%e4%ba%ba%e7%89%bd%e9%80%a3%e4%bc%81%e6%a5%ad-%e9%9b%a3%e8%bf%bd%e8%b9%a4/