亚洲週刊：六四禁区突破 习近平默许新书出版
Par 《亚洲周刊》
Created 2013-01-28 03:00
Mon, 2013-01-28 02:00
最新一期亚洲週刊的封面专题是：六四禁区突破习近平默许新书出版．美国学者傅高义新书《邓小平时代》译本在中国大陆出版，保留了「六四」事件的许多部分，被视为北京对六四禁区的突破。习近平在中共十八大前阅读了送审书稿，令书得以顺利出版。首发式前「保密」，没有向传媒送书，可能是担心被保守派「举报」而节外生枝。此书虽将高层派系之争等内容删节，但在大陆得以出版，并大卖五十万册，是香港中文大学出版社、北京三联书店、作者傅高义，以及中共「四赢」局面。
香港版和中国大陆版的《邓小平时代》有哪些分别？
据香港版和内地版对照，香港版全书正文约五十九万字，内地版删掉约五万四千字，约佔百分之九。内地版注释部分删节超过百分之二十，索引部分则由近四十页删到十馀页。内地版全书有关「六四」部分的三章删节最重，佔百分之十七左右。「邓时代关键人物」二万字全删，其他章节平均删节百分之三点二左右。
《邓小平时代》作者对这本书终于能够在中国大陆出版，有哪些感想？
亚洲週刊专访：《邓小平时代》作者傅高义（Ezra F. Vogel）。这本书在中国内地出版，经历审查、删节、妥协，但傅高义守住底线，出版方顶着风险，在作者和审查部门之间作出平衡。流亡海外的中国异议人士方励之、王丹等人的批评也意外帮了忙。
《邓小平时代》能够在中国大陆顺利出版，作者是如何与中国有关部门周旋的？
亚洲週刊专访：中文大学出版社社长甘琦。香港中文大学出版社拥有《邓小平时代》的全球中文版权，甘琦代表傅高义与北京三联书店的编辑讨价还价，争取最多的「保留」，过程曲折。
除了封面专题之外，本期亚洲週刊还有哪些重要内容？
本期亚洲週刊还专访：台湾前财政部长、香港经发会委员刘忆如。她认为香港太侧重地产和金融，应进行多元产业发展。而香港金融业与大陆製造业、台湾的高科技、文创原动力，及台湾具高度群聚效应的製造业结合，将有更大成长空间。
No comments:
Post a Comment