歐巴馬：徹底改革移民體制
02.13.13 - 06:10 am
歐巴馬總統12日晚上向國會聯席會議發表第二任期的首場國情咨文，他承認美國的經濟復甦是「未竟之志」，但他強調，美國絕對比以前更強大。他同時也要求繼續努力振興中產階級，誓言奮戰以提高最低工資、加強投資於學校和清潔能源，以及經由加稅和減少開支降低赤字。在移民維權人士寄以厚望的徹底改革移民體制方面，歐巴馬矢言進行改革，讓美國境內的1100萬非法移民最後能夠成為美國公民。
歐巴馬當選連任後首次發表的國情咨文，把重點放在振興經濟，並宣稱他的建議不會使赤字增加分文，試圖藉此爭取共和黨支持。他說：「我們需要的不是更大的政府，而是更聰明的政府，能夠訂定優先次序，投資於廣泛成長。」他更呼籲結束兩黨爭鬥，把國家置於政黨利益之上。
但是，面對失業率居高不下和消費者信心低落，他強調政府積極介入促進經濟成長的必要。他說：「美國人民並不巴望政府解決每一個問題；他們並不巴望我們這些現在國會的人同意每一件事。但是，他們巴望我們把國家利益置於黨派之上。他們巴望我們盡可能達成合理的妥協。」
歐巴馬宣稱，他仍決心削減預算赤字，可是他警告共和黨說，他只會支持減支和加稅並進的「平衡」努力。
他要求對製造業、基本設施和教育增加開支，包括要求國會通過500億元計畫，整修全國的道路橋樑，以及擴大學前教育，納入美國每一個四歲孩子。
他說：「確保這個政府為多數而非只為少數人努力，是我們的未竟之志。政府必須鼓勵自由企業、獎勵個人創意、為我們這個偉大國家的每一個兒童開啟機會之門。」
他力陳聯邦應積極努力，到2015年底把最低時薪從7.25元提高到9元，以協助多達1500萬人脫出貧窮。他說：「今天晚上，讓我們宣布在這個地球上最富裕的國家，沒有一個全時工作的人會淪落到生活貧窮。單單這個步驟就會提高數百萬個工作家庭的所得。這可能意味著上雜貨店或食物銀行、租屋而居或被逐、艱難度日或力爭上游。」
在上個月的第二次就職演說為自由派價值辯護後，歐巴馬在國情咨文中，詳細描繪他對如何經由聯邦政府積極參與造福國人達到這些目標的願景。他推崇美國人民的「勇氣和決心」協助扭轉經濟，宣稱「我們已清除了危機的瓦礫，能夠帶著新的信心宣稱我們國家現在比以前更強大」。
歐巴馬並未主張對排碳設限，只保證提高汽車的燃料效益、把再生能源的發電能量提高一倍，以及成立新的能源安全信託機構，利用聯邦土地帶來的石油和天然氣收入，資助清潔能源研究。
歐巴馬對他的第二任期提出明確政綱，企圖利用成功連任的動力，推動充滿雄心的立法，而助理也深知這種動力稍縱即逝。他極力強調就業和經濟成長，顯示他在企圖施展抱負，改革移民法、加強槍械管制、對付氣候變遷之際，經濟低迷仍對他造成沈重壓力。他提出的許多主張，只是把第一任期受阻的建議重新包裝，在眾院仍由共和黨控制的國會，能否過關還在未定之天。
歐巴馬當選連任後首次發表的國情咨文，把重點放在振興經濟，並宣稱他的建議不會使赤字增加分文，試圖藉此爭取共和黨支持。他說：「我們需要的不是更大的政府，而是更聰明的政府，能夠訂定優先次序，投資於廣泛成長。」他更呼籲結束兩黨爭鬥，把國家置於政黨利益之上。
但是，面對失業率居高不下和消費者信心低落，他強調政府積極介入促進經濟成長的必要。他說：「美國人民並不巴望政府解決每一個問題；他們並不巴望我們這些現在國會的人同意每一件事。但是，他們巴望我們把國家利益置於黨派之上。他們巴望我們盡可能達成合理的妥協。」
歐巴馬宣稱，他仍決心削減預算赤字，可是他警告共和黨說，他只會支持減支和加稅並進的「平衡」努力。
他要求對製造業、基本設施和教育增加開支，包括要求國會通過500億元計畫，整修全國的道路橋樑，以及擴大學前教育，納入美國每一個四歲孩子。
他說：「確保這個政府為多數而非只為少數人努力，是我們的未竟之志。政府必須鼓勵自由企業、獎勵個人創意、為我們這個偉大國家的每一個兒童開啟機會之門。」
他力陳聯邦應積極努力，到2015年底把最低時薪從7.25元提高到9元，以協助多達1500萬人脫出貧窮。他說：「今天晚上，讓我們宣布在這個地球上最富裕的國家，沒有一個全時工作的人會淪落到生活貧窮。單單這個步驟就會提高數百萬個工作家庭的所得。這可能意味著上雜貨店或食物銀行、租屋而居或被逐、艱難度日或力爭上游。」
在上個月的第二次就職演說為自由派價值辯護後，歐巴馬在國情咨文中，詳細描繪他對如何經由聯邦政府積極參與造福國人達到這些目標的願景。他推崇美國人民的「勇氣和決心」協助扭轉經濟，宣稱「我們已清除了危機的瓦礫，能夠帶著新的信心宣稱我們國家現在比以前更強大」。
歐巴馬並未主張對排碳設限，只保證提高汽車的燃料效益、把再生能源的發電能量提高一倍，以及成立新的能源安全信託機構，利用聯邦土地帶來的石油和天然氣收入，資助清潔能源研究。
歐巴馬對他的第二任期提出明確政綱，企圖利用成功連任的動力，推動充滿雄心的立法，而助理也深知這種動力稍縱即逝。他極力強調就業和經濟成長，顯示他在企圖施展抱負，改革移民法、加強槍械管制、對付氣候變遷之際，經濟低迷仍對他造成沈重壓力。他提出的許多主張，只是把第一任期受阻的建議重新包裝，在眾院仍由共和黨控制的國會，能否過關還在未定之天。
© worldjournal.com 2013
No comments:
Post a Comment