周永康成死老虎 「會否剝皮？」
by 編譯中心／綜合北京11日電
12.12.13 - 07:10 am
數名接近中共領導階層的消息人士指出，近十年中國政治最有權勢之一的前政治局常委周永康已遭軟禁，中共當局並對他展開貪腐調查，他也是中共建政以來涉及貪賄被捕的最高層官員。不過，路透消息人士指出，習近平尚未決定是否公開審判去年退休的周永康。
習近平向貪腐宣戰，誓言「老虎蒼蠅一起打」。另一名消息來源說：「習近平已拔掉老虎的所有利齒。」他指的是周永康的心腹蔣潔敏的倒台，蔣潔敏擔任監管國有企業的國務院國有資產監督管理委員會主任僅五個月，就於9月因「嚴重違紀」遭調查而下台。蔣潔敏曾任中石油集團董事長，而周永康與中國「石油幫系」關係深遠，他於1996至1998年曾任中石油集團總經理。
消息人士說：「周永康如今是無利齒的老虎，與死老虎沒兩樣。但問題是，習近平是否會剝這隻老虎的皮？」他指的剝皮即是對周永康的審判。政治分析人士表示，起訴審判周永康，會在其他退休中共領導人和中共8000萬黨員中製造恐怖氣氛，加劇政治派系的鬥爭。
路透11日引述匿名消息人士報導說，中國國家主席習近平於11月底或12月初下令成立一個特別小組，調查針對周永康的數項指控。這名匿名人士說：「周永康的自由受到限制，行動受到監視。」若事前未獲批准，他不得離開北京寓所，也不得見客。
消息人士說，周永康因違反黨紀接受調查，換言之他涉及貪腐問題，但消息人士未明確指出周永康被控哪些罪名。
習近平在一年前才成為中共總書記，今年3月出任國家主席，此次調查周永康說明他的權力更鞏固，並更有自信因應可能伴隨此調查行動而來的內部分裂。
習近平下令進行調查，也打破不調查退休的中共中央政治局常委的不成文默契。
研究機構「可靠來源」中國研究中心主任范比(Jonathan Fenby)說，由於周永康在中共高層掌權長久，對他進行任何形式的公開審判，都可能讓中共當局處境尷尬。
目前中共當局對香港、台灣和美國媒體報導周永康因貪腐等罪名遭到軟禁，既不證實也不否認。路透試圖聯絡周永康和其家人也未成功，目前不清楚周永康是否聘有律師。
周永康是日前受審的薄熙來的守護神，一名與中共軍方關係密切的消息人士說：「習近平和(中國總理)李克強都很憎恨周永康，因為他是唯一反對處理薄熙來的中共政治局常委，如今他們把槍口對準周永康。」另一消息人士說：「周永康的人馬如今全都失勢。」
消息人士說：「中共中央政法委員會整肅了周永康的人馬。」而周永康曾經主掌這個監督公安、情報機構、司法體制的機構。周永康長子周濱的行動目前也受限制，他並協助中共調查蔣潔敏的貪腐案。
香港南華早報8月底曾報導，中共領導階層已同意對周永康展開貪腐調查。但是接近中共領導階層的消息人士說，周永康當時僅協助有關當局調查國營能源公司，並非被調查的目標。
但是在習近平決定，沒有人能超乎法律之上後，情勢逆轉。中共中紀委副書記趙洪祝今年10月宣稱，任何人違反黨紀或觸法都將受到懲罰，「無論是誰涉案，也不論他有多大權勢或多高職位」。
習近平向貪腐宣戰，誓言「老虎蒼蠅一起打」。另一名消息來源說：「習近平已拔掉老虎的所有利齒。」他指的是周永康的心腹蔣潔敏的倒台，蔣潔敏擔任監管國有企業的國務院國有資產監督管理委員會主任僅五個月，就於9月因「嚴重違紀」遭調查而下台。蔣潔敏曾任中石油集團董事長，而周永康與中國「石油幫系」關係深遠，他於1996至1998年曾任中石油集團總經理。
消息人士說：「周永康如今是無利齒的老虎，與死老虎沒兩樣。但問題是，習近平是否會剝這隻老虎的皮？」他指的剝皮即是對周永康的審判。政治分析人士表示，起訴審判周永康，會在其他退休中共領導人和中共8000萬黨員中製造恐怖氣氛，加劇政治派系的鬥爭。
路透11日引述匿名消息人士報導說，中國國家主席習近平於11月底或12月初下令成立一個特別小組，調查針對周永康的數項指控。這名匿名人士說：「周永康的自由受到限制，行動受到監視。」若事前未獲批准，他不得離開北京寓所，也不得見客。
消息人士說，周永康因違反黨紀接受調查，換言之他涉及貪腐問題，但消息人士未明確指出周永康被控哪些罪名。
習近平在一年前才成為中共總書記，今年3月出任國家主席，此次調查周永康說明他的權力更鞏固，並更有自信因應可能伴隨此調查行動而來的內部分裂。
習近平下令進行調查，也打破不調查退休的中共中央政治局常委的不成文默契。
研究機構「可靠來源」中國研究中心主任范比(Jonathan Fenby)說，由於周永康在中共高層掌權長久，對他進行任何形式的公開審判，都可能讓中共當局處境尷尬。
目前中共當局對香港、台灣和美國媒體報導周永康因貪腐等罪名遭到軟禁，既不證實也不否認。路透試圖聯絡周永康和其家人也未成功，目前不清楚周永康是否聘有律師。
周永康是日前受審的薄熙來的守護神，一名與中共軍方關係密切的消息人士說：「習近平和(中國總理)李克強都很憎恨周永康，因為他是唯一反對處理薄熙來的中共政治局常委，如今他們把槍口對準周永康。」另一消息人士說：「周永康的人馬如今全都失勢。」
消息人士說：「中共中央政法委員會整肅了周永康的人馬。」而周永康曾經主掌這個監督公安、情報機構、司法體制的機構。周永康長子周濱的行動目前也受限制，他並協助中共調查蔣潔敏的貪腐案。
香港南華早報8月底曾報導，中共領導階層已同意對周永康展開貪腐調查。但是接近中共領導階層的消息人士說，周永康當時僅協助有關當局調查國營能源公司，並非被調查的目標。
但是在習近平決定，沒有人能超乎法律之上後，情勢逆轉。中共中紀委副書記趙洪祝今年10月宣稱，任何人違反黨紀或觸法都將受到懲罰，「無論是誰涉案，也不論他有多大權勢或多高職位」。
© worldjournal.com 2013
No comments:
Post a Comment