中共《人民日報》讚金正恩最性感男人 成全球笑柄
11.28.12 - 06:20 am
中共機關報「人民日報」27日報導，北韓領導人金正恩獲選2012年「世界最性感男子」。由於這則報導的來源顯然是將美國惡搞網站「洋蔥報」(The Onion)意在嘲弄的說法當真，因而「人民日報」的這則報導27日反而成為美國媒體的笑柄。
英國廣播公司(BBC)報導，「人民日報」網站刊出摘自「洋蔥報」的兩段文字，逐字翻譯，並搭配金正恩的騎馬等照片集，共有55張照片。金正恩去年12月在父親金正日過世後繼任北韓領導人。
謹守中共官方路線的「人民日報」說，頒給金正恩「最性感男子」榮銜的是「美國網站洋蔥報」，但未提及這個網站以諷刺惡搞聞名，而且將這則報導當成嚴肅的國際新聞刊登。
「人民日報」引述「洋蔥報」的說法，以「金正恩被美網站評為最性感男人，集可愛霸氣於一身」為題，稱他「是世上罕有的，能夠集可愛與霸氣於一身的男人」。報導還引述「洋蔥網」時裝與娛樂編輯Marissa Blake-Zweibel說：「正是這種氣質使得他成為女人最愛男人偶像一樣的男人。他是一位真正的勇士，他知道該如何剪短髮卻仍舊秀髮飛揚，散發出強烈的人格魅力。」
「人民日報」把嘲諷當讚揚，文章一發，引來中國網民笑聲一片。有網民說：「人民日報」非常一本正經地恭喜金正恩被The Onion評為最性感男人。全世界都笑了。
網民sk8erbacky說：「這下國際笑話了……『人民網』並不代表人民觀點，更不反映人民智商。」
還有網民針對「洋蔥報」的「評選」說，金正恩「憂鬱的雙眼，可愛的雙下巴，肥嘟嘟的娃娃臉，應該被評為最萌總統」。
英國廣播公司(BBC)報導，「人民日報」網站刊出摘自「洋蔥報」的兩段文字，逐字翻譯，並搭配金正恩的騎馬等照片集，共有55張照片。金正恩去年12月在父親金正日過世後繼任北韓領導人。
謹守中共官方路線的「人民日報」說，頒給金正恩「最性感男子」榮銜的是「美國網站洋蔥報」，但未提及這個網站以諷刺惡搞聞名，而且將這則報導當成嚴肅的國際新聞刊登。
「人民日報」引述「洋蔥報」的說法，以「金正恩被美網站評為最性感男人，集可愛霸氣於一身」為題，稱他「是世上罕有的，能夠集可愛與霸氣於一身的男人」。報導還引述「洋蔥網」時裝與娛樂編輯Marissa Blake-Zweibel說：「正是這種氣質使得他成為女人最愛男人偶像一樣的男人。他是一位真正的勇士，他知道該如何剪短髮卻仍舊秀髮飛揚，散發出強烈的人格魅力。」
「人民日報」把嘲諷當讚揚，文章一發，引來中國網民笑聲一片。有網民說：「人民日報」非常一本正經地恭喜金正恩被The Onion評為最性感男人。全世界都笑了。
網民sk8erbacky說：「這下國際笑話了……『人民網』並不代表人民觀點，更不反映人民智商。」
還有網民針對「洋蔥報」的「評選」說，金正恩「憂鬱的雙眼，可愛的雙下巴，肥嘟嘟的娃娃臉，應該被評為最萌總統」。
© worldjournal.com 2012
No comments:
Post a Comment