江澤民釋出放權信號
儲百亮 報道 2013年01月24日
香港——從中國最高領導人的位子上退下來十年之後，仍具有影響力的共產黨元老江澤民用一位前對手逝世的機會釋放信號表示，他也許會讓自己的政治影響消退，給國家新上任的領導人更多鞏固權力的空間。
這一信號來自於官方對楊白冰上將哀悼活動的報道中，楊白冰曾經因牽連到挑戰江澤民的事件中而被免職。官方新聞機構新華社周一報道了楊白冰的送別儀式，在12位前往悼念和慰問親屬的黨內高官中，江澤民的名字排在最後。
就在最近的去年11月底，在一次類似的哀悼活動報道中，86歲的江澤民曾排名第三，僅在習近平和胡錦濤之後，11月初，胡錦濤從中國共產黨總書記的位子上退了下來，並將在3月份卸任國家主席一職，而習近平是這兩個職位的繼任者。
對於一些尋求深入了解中國隱秘的精英層內權力暗流的政治分析人士來說，江澤民禮賓排名的下降有更多的意義，這表明他也許最終會抑制自己在中南海紅牆之後施加影響的衝動，中南海是位於北京市中心的黨內高層工作和居住的場地。
"在中國，我們說名正言順，因此如果以後江澤民再那樣去干涉政治，他的聲譽會受到很大的損害"，退休的共產黨官員、研究員姚監復說。
姚監復說，"這是一個禮賓排名上的改變，但現在他做的事情得符合這個位置，不能再在政治上當婆婆多管閑事。"
這對於江澤民來說可能並不容易，他在政治生涯後期的一個特點是，常擺出各種引人注目的姿態，像個習慣了享受關注的政客。江澤民於2002年11月從中國共產黨總書記的職位上退下來，而將近兩年後，他才辭掉了中央軍委主席這個最後的重要職位。分析人士稱，自那以後，他利用公開露面、著書、寫詩、寫短文，以及書法題字等各種機會，提醒人們他仍然健在，而且保持着足以施加影響的活力。
去年11月，中國共產黨第十八次全國代表大會指定了習近平領導下的新一屆領導層，江澤民對這些人的選擇施展了強大的幕後影響。由七人組成的政治局常委會是共產黨的權力核心，現任常委中江澤民的門生和盟友占多數，而江澤民的繼任者、離任的領導人胡錦濤的親信卻不多。
波士頓大學(Boston University)中國政治專家傅士卓(Joseph Fewsmith)表示，江澤民在禮賓排名上的讓步似乎是經過了考量，意在表明他準備遠離政治鬥爭，但同時也不排除以後再次施加影響的可能性。
傅士卓說，"對86歲的他還有能力對十八大施展那麼大的影響力，我覺得很多人都感到震驚。在已經幫助任命了他想要的領導層後，看來現在他可能將尋求低姿態。"
然而，即使在宣布江澤民的排名順序降低的同時，官方媒體仍表明，他依然是一位指望受到恭順的人物。
新華社在周三的報道中稱，"黨的十八大後，江澤民同志向中央請求，今後在黨和國家領導人的禮賓排名中將自己同其他老同志排在一起，這體現了一名共產黨人的高風亮節和寬廣胸懷。"
江澤民走出這一步，正是在新任領導人習近平試圖鞏固權力之際，習近平一直在不斷承諾要根除腐敗、對紀律鬆散的官員施加約束，來贏得公眾信任。周二，習近平再次回到這個主題上，他在對中央領導人的講話中說，要"蒼蠅"、"老虎"一起打——即作風不正的地方官員和腐敗的高層領導——並要求對中央的決策部署絕對服從。
一名來自一家官方媒體的官員稱，當習近平在12月初承諾將限制在職領導人享有的特權和過於慷慨的待遇時，他仍保持着對江澤民和其他已退休領導人的恭順，強調說這些限制不適用於他們。
"這是對原來的老同志尊重的表現，"該官員補充道。因有禁止公開黨內討論的規定，這位官員要求不具名。
另外一家黨的媒體機構的一名編輯則提到了一份官方通知，該通知傳達了來自習近平的同樣信息。這名編輯稱，江澤民在禮賓排名上的讓步似乎意在表明，"不管他死了還是活着，他都不會管十九大的相關安排"。
如果中共的退休年齡規定保持不變的話，在預計將於2017年底召開的十九大上，七位政治局常委中有五人可能將會卸任。
江澤民將習近平看成自己的盟友，而此前儘管胡錦濤不是江澤民的意中人選，但他還是贏得了黨的最高領導的職位。胡錦濤已於11月從中央軍委主席的職位上退下，表明他沒有留戀政治舞台的念頭。
自從十八大之後，江澤民一直讓自己在新聞中出現。據官方媒體報道，他出版了一本論述自己經濟改革觀點的書，除此之外，江澤民還為一本關於竹子的詩集寫了序言，集子中包括他的一首詩；另外，他還為一本關於自己一個已故門生的畫冊題寫了書名。
"江澤民仍然可以施展他的影響力，他也公開說明他是自願改變禮賓排名的，他不是被強迫的，"密切關注政治的北京獨立學者陳子明說。"但我認為他並不會對習近平構成很大的妨礙。總體上他是支持習的。"
儲百亮(Chris Buckley)是《紐約時報》記者。安思喬(Jonathan Ansfield)對本文有報道貢獻。
翻譯：谷菁璐
No comments:
Post a Comment