真相還是謊言？傅蘋回憶錄引風波
報道 2013年02月25日
著名美籍華裔女企業家、新出版的回憶錄《彎而不折》(Bend, not Break)一書的作者傅蘋是否為了獲得美國公民身份而編造了她在1966年到1976年文化大革命期間的恐怖經歷？這些經歷是否有助於她通過申請政治庇護而獲得美國身份？
她的批評者們如是說，其中很多同樣是美籍華人。這樣的指責可能會難以消除。正如《紐約時報》最近的一次調查顯示，聲稱政治迫害的人已經帶動了一個移民產業，有律師幫助客戶製作虛假的避難申請。
相關文章
正如我在這周的"中國來信"(Letter from China)專欄中寫道，有人指責傅蘋在她的回憶錄中編造了很多情節。她也是一位成功的企業家：她創立了傑魔(Geomagic)軟件公司（3D系統公司[3D Systems]正在對它進行收購），並被美國政府授予"2012年傑出美國人"(2012 Outstanding American by Choice)獎。
根據美國公民及移民服務局(U.S. Citizenship and Immigration Services)網站公布的信息，傅蘋在美國白宮創新和創業國家顧問委員會(National Advisory Council on Innovation and Entrepreneurship)擔任顧問，也是全國科技女性委員會(National Council on Women in Technology)的成員。
傅蘋否認了這些譴責。她在回憶錄中寫道，由於她在大學期間寫了一篇關於殺害女嬰的論文，她在1984年被"悄悄驅逐出境"後來到美國。但之前，她從來沒有公開解釋她是怎樣獲得美國公民身份的。
她在接受《國際先驅論壇報》(International Herald Tribune)的採訪時說，她保持沉默是為了保護她的第一任丈夫，後者是一名美國人，她沒有在回憶錄中提到他。她說，他們兩人是她住在加利福尼亞時結的婚。這顯然是她第一次談論這個問題。
"我從第一次婚姻中獲得了我的綠卡，"她在電話里說。她在1986年9月1日結婚，三年後離婚。她一直保持着沉默，直到最近，因為網絡上掀起了針對她的"抹黑"行動，並發展為現實中的騷擾，這些行動大部分是由譴責她說謊的中國人發起。她說，"他們抹黑我的名字，試圖在網上曝光我女兒的名字，他們派人到上海圍堵我的家人，還派人到南京騷擾我的鄰居。"她說，出於她無法真正理解的憤怒之情，這些指責者聯繫了美國的移民當局，質疑她獲得的獎項和公民身份，他們還聯繫3D系統公司的股東，稱她是一個"騙子"，警告股東不要收購傑魔公司。她的第二任丈夫(Herbert Edelsbrunner)收到了很多"惡意電郵"，她說，"我只是不願無辜的人受到傷害。"兩人自此離婚。
她的未公開的第一次婚姻或許可以平息一個具有爭議的話題，但也還有其他問題。她說，其中一些問題的出現是由於誇大事實，或是由於她和合著者、洛杉磯的梅梅·福克斯(MeiMei Fox)之間的溝通不善。
在採訪中，她主動列舉了一個出錯的地方："月經警察"，即在實施計劃生育政策的早期，這些掌權者會通過檢查女性的經期來確保她沒有懷孕，這一描寫廣受批評。為了阻止女性使用別人的衛生巾來混過檢查，他們有時會被要求用自己的手指來展示經血。由於福克斯的誤解，這一段被寫成使用別人的手指——這是對婦女身體的侵犯。
福克斯"寫錯了"，她說，"我糾正了這一部分三次，但都沒有更正。"她說，婦女是用她們自己的手指來示血，但這個錯誤最終還是付印了。
傅蘋說，總之，福克斯可能"只在互聯網上進行了一些搜索，結果或許並不正確"。
傅蘋說，錯誤主要在於使用"全部、絕無、任何"等詞對事情定性，讓人難以接受。她說，"她不了解中國的地理情況。"
她在回憶錄的開篇寫道，她在到達美國新墨西哥州後立即被一名越南裔美國人綁架，被鎖在他的公寓里照顧他非常年幼的孩子，孩子的母親在一起離奇事故中離開了家。綁架發生地點是阿爾伯克基市，當地警察局記錄辦公室的女發言人稱，她在他們的記錄中找不到有關此事的記錄。當被問及此事時，傅蘋重複說，她沒有要求立案，因為她剛從中國來，所有的警察都讓她害怕，"如果沒有刑事立案或記錄，那我不知道他們如何能保存記錄。"
她說她幫助編輯過一本名為《吳鉤》的雜誌，這份雜誌是由她當時所在的江蘇師範學院（該學院後來更名為蘇州大學）的學生在1979年製作的。她在一封發給我的郵件中承認，她此處的敘述有誤。她在郵件中寫到，實際上文中所指被帶到北京參加全國學生雜誌作者會議的並非《吳鉤》，而是另一份叫《這一代》的雜誌。"這個例子能很好地證明，每個人的記憶都可能會出錯，"她寫道。
但網上充斥着大量來自一些中國人和美籍華人社區對她的尖刻批評，這些問題更為重要，也依然存在。"20多年了，我對中國確實沒有多少了解，我實在不曾想到我寫的書會引起這麼多人憤怒，"她說。在過去幾年裡，"隨着中國變得更強大，民族主義觀點也越來越強烈"，她說，在這樣的背景下，就分歧進行"文明對話"顯然更難了。
No comments:
Post a Comment